1
00:00:44,655 --> 00:00:46,857
Åh, for helvede.
Jeg ved, at det ikke er min nigga.
2
00:00:47,090 --> 00:00:49,626
Hej, hvad går der,
Rollie-Roll?
3
00:00:49,660 --> 00:00:51,462
- Hvad så, gør?
- Det er ikke noget lort.
4
00:00:51,495 --> 00:00:54,465
Meechie-fucking-Meech.
5
00:00:54,498 --> 00:00:57,801
Shit, nigga, hvor lang tid er der
været to, tre år?
6
00:00:57,835 --> 00:00:59,403
Shit, i hvert fald.
7
00:00:59,436 --> 00:01:01,472
- Det er godt at være hjemme.
- Ja.
8
00:01:01,505 --> 00:01:04,641
Jeg ser, at hullet stadig ser ud
ligesom hullet.
9
00:01:04,675 --> 00:01:07,110
Nigga, det er hullet ikke
ændre sig for ingen.
10
00:01:07,144 --> 00:01:09,713
Åbenbart. Jeg ser dig
har stadig den brede krop, knægt.
11
00:01:09,746 --> 00:01:12,149
Nigga, jeg har trænet.
12
00:01:29,266 --> 00:01:30,734
Yo, tjek fodarbejdet.
13
00:01:30,767 --> 00:01:33,237
Hej.
14
00:01:57,895 --> 00:01:59,897
Yo, jeg havde ikke forventet
alt dette.
15
00:01:59,930 --> 00:02:01,832
Shit, nigga, er ingen nogensinde
vil toppe lortet
16
00:02:01,865 --> 00:02:03,367
du og Tee gjorde,
17
00:02:03,400 --> 00:02:06,570
især ikke ingen sort niggas
fra det sydvestlige Detroit.
18
00:02:06,603 --> 00:02:07,604
Stop.
19
00:02:07,638 --> 00:02:09,473
I niggas som konger
20
00:02:09,506 --> 00:02:11,208
og rockstjerner
alt sammen rullet sammen i ét.
21
00:02:11,241 --> 00:02:13,310
Hej, nu er det kærlighed.
22
00:02:13,343 --> 00:02:14,878
- Kærlighed til dig.
- Min nig.
23
00:02:14,912 --> 00:02:16,547
- Velkommen hjem.
- Min nig.
24
00:02:24,521 --> 00:02:26,390
I betragtning af alt
det er sket,
25
00:02:26,423 --> 00:02:28,725
Folk spørger altid
hvis jeg har fortrudt noget.
26
00:02:28,759 --> 00:02:30,894
Sandheden er, at jeg ikke gør det.
27
00:02:30,928 --> 00:02:34,965
Jeg mener, vi gav op meget,
en helvedes masse.
28
00:02:35,198 --> 00:02:38,368
Vær tilbage på den anden side af gaden
hvorfra vi voksede op
29
00:02:38,402 --> 00:02:41,572
fik mig til at huske
lige hvor meget.
30
00:02:43,941 --> 00:02:47,411
♪ Hej, Detroit ♪
31
00:02:47,444 --> 00:02:50,247
♪ Du har vundet mit hjerte ♪
32
00:02:50,280 --> 00:02:53,216
Kom så, Nicole,
du vil komme mig for sent, skat.
33
00:02:53,250 --> 00:02:55,886
Dreng, du vil lade det hele
den kolde luft ud af min isboks?
34
00:02:55,919 --> 00:02:58,422
Nej, jeg prøver at finde
noget at spise. Jeg sulter.
35
00:02:58,455 --> 00:02:59,823
Lav noget korn
eller noget.
36
00:02:59,856 --> 00:03:02,726
Og hav en god dag i skolen.
Også dig, Meechie.
37
00:03:02,759 --> 00:03:04,895
- Ja, sir.
- Første dag på arbejde--
38
00:03:04,928 --> 00:03:06,730
Jeg vil have, at du møder op til tiden
og arbejde hårdt, hører du mig?
39
00:03:06,763 --> 00:03:08,799
- Ja, sir. Vil gøre.
- Elsker jer alle sammen.
40
00:03:08,832 --> 00:03:10,467
- Elsker også dig, mand.
- Også dig.
41
00:03:11,802 --> 00:03:14,271
Du har også en god en
Mr. Flenory.
42
00:03:14,304 --> 00:03:16,573
- Mm, mm!
- Åh!
43
00:03:16,607 --> 00:03:18,475
Det vil jeg især
efter i går aftes.
44
00:03:18,508 --> 00:03:19,943
Åh, dreng.
45
00:03:19,977 --> 00:03:22,679
Uh, kan I stoppe
med alt det?
46
00:03:22,713 --> 00:03:25,248
Åh, pige, stille op.
Du har alle dine ting.
47
00:03:25,282 --> 00:03:27,451
Din dumme røv
kan ikke tænde et komfur.
48
00:03:27,484 --> 00:03:29,620
Hold kæft. Fem dollars
sig du heller ikke kan.
49
00:03:29,653 --> 00:03:30,687
Vædde.
50
00:03:30,721 --> 00:03:32,656
- Skrald.
- Flyt dig.
51
00:03:35,325 --> 00:03:38,295
- Jeg fortalte dig det.
- Hold kæft.
52
00:03:38,328 --> 00:03:39,496
Dang.
53
00:03:40,664 --> 00:03:41,932
Shit!
54
00:03:41,965 --> 00:03:43,567
Jeg fortalte dig om det sprog.
55
00:03:43,600 --> 00:03:45,402
Og Terry,
hvorfor er du ikke klædt på?
56
00:03:45,435 --> 00:03:46,737
Vi har ikke noget varmt vand.
57
00:03:46,770 --> 00:03:48,305
Jeg prøvede at koge noget
at vaske op,
58
00:03:48,338 --> 00:03:49,506
men Meech blæste næsten
huset op.
59
00:03:49,539 --> 00:03:51,942
- Hold kæft.
- Og vi er også ude af mælk igen.
60
00:03:51,975 --> 00:03:54,645
Dreng, du er ikke født med
ingen sølvske i munden.
61
00:03:54,678 --> 00:03:56,346
Brug resten af din brors.
62
00:03:56,380 --> 00:03:58,882
Din bøvl, bro.
- Det er ikke sjovt. Det er grimt.
63
00:03:58,915 --> 00:04:00,484
Hej, mand, her skal du.
64
00:04:06,857 --> 00:04:09,660
♪ Hej, Detroit ♪
65
00:04:09,693 --> 00:04:11,294
- Ja.
66
00:04:11,328 --> 00:04:12,729
Mand, du kommer ikke til at arbejde
hos ingen Wendy.
67
00:04:12,763 --> 00:04:14,331
Mand, hvorfor fanden er du ligeglad?
68
00:04:14,364 --> 00:04:16,066
For når mor og dem
smid din dumme røv ud,
69
00:04:16,299 --> 00:04:18,635
Jeg vil være den, du ringer til
at smide noget mad ned.
70
00:04:18,669 --> 00:04:19,936
Okay.
71
00:04:19,970 --> 00:04:21,705
Se, Tee, jeg er ved at klokke
nogle store dollars
72
00:04:21,738 --> 00:04:24,675
så vi kan stoppe med at dele mælk
og tøj, mand.
73
00:04:24,708 --> 00:04:26,043
Skal du til klippehuset?
74
00:04:26,076 --> 00:04:27,344
Ja.
75
00:04:27,377 --> 00:04:28,912
- Jeg vil gerne gå.
- For helvede, nej.
76
00:04:28,945 --> 00:04:30,814
Mand, jeg slæber ikke din
Poindexter røv ingen steder med mig.
77
00:04:30,847 --> 00:04:32,382
Mand, flyt.
78
00:04:32,416 --> 00:04:34,351
- Læg dine hænder på mig.
- Hvad er der galt med dig, mand?
79
00:04:40,524 --> 00:04:42,426
Det er min bil.
80
00:04:42,459 --> 00:04:43,794
Nej det er det ikke, fjols.
81
00:04:43,827 --> 00:04:47,731
Det er min chefs, og en dag
Jeg har en ligesom den.
82
00:04:47,764 --> 00:04:49,066
STO...
83
00:04:49,099 --> 00:04:51,435
Se det, rør det, få det.
84
00:04:51,468 --> 00:04:52,969
- Meech, kommer du eller hvad?
- Ja.
85
00:04:53,003 --> 00:04:55,405
Vi går begge to,
eller ingen af os går.
86
00:04:55,439 --> 00:04:57,374
Næh, jeg kan kun betale for én.
87
00:04:57,407 --> 00:04:59,543
Så deler vi det op
ikke sandt, bror?
88
00:04:59,576 --> 00:05:01,978
Næh, bror.
89
00:05:02,012 --> 00:05:03,513
Hej, hvad så, Pat?
90
00:05:15,826 --> 00:05:17,561
At lade min
bror i bilen
91
00:05:17,594 --> 00:05:18,995
med mig den dag
tog os med på en rejse
92
00:05:19,029 --> 00:05:20,897
ud over vores
vildeste fantasi.
93
00:05:20,931 --> 00:05:23,400
Vi byggede vores familie som vi
jagtede den amerikanske drøm
94
00:05:23,433 --> 00:05:25,402
og levede som forbandede konger--
95
00:05:25,435 --> 00:05:27,904
feste, rejse,
smadre honning,
96
00:05:27,938 --> 00:05:29,906
spiser godt,
og gyngende flue-shit
97
00:05:29,940 --> 00:05:31,842
i de koldeste piske og krybber
kloden rundt.
98
00:05:31,875 --> 00:05:33,410
Jeg vil ikke engang lyve.
99
00:05:33,443 --> 00:05:34,745
Hvis jeg skulle gøre det
igen,
100
00:05:34,778 --> 00:05:37,514
Jeg ville ikke ændre mig
en forbandet ting.
101
00:05:37,647 --> 00:05:39,616
♪ Jeg har alt
På linjen ♪
102
00:05:39,649 --> 00:05:40,917
♪ Jeg er herude
Jeg er i gang ♪
103
00:05:40,951 --> 00:05:42,419
♪ Forsøger at få min ♪
104
00:05:42,452 --> 00:05:43,887
♪ Det kunne du i hvert fald
Ønsk mig held og lykke ♪
105
00:05:43,920 --> 00:05:44,955
♪ En nigga flytter vægten ♪
106
00:05:44,988 --> 00:05:46,490
♪ Forsøger at få kagen ♪
107
00:05:46,523 --> 00:05:47,824
♪ Jeg er i og ud af staten ♪
108
00:05:47,858 --> 00:05:49,426
♪ Det kunne du i hvert fald
Ønsk mig held og lykke ♪
109
00:05:49,459 --> 00:05:50,627
♪ For mange niggas falske ♪
110
00:05:50,660 --> 00:05:51,928
♪ Det er svært at fortælle en slange ♪
111
00:05:51,962 --> 00:05:53,430
♪ Endnu et flip
Og jeg er straight ♪
112
00:05:53,463 --> 00:05:54,798
♪ Det kunne du i hvert fald
Ønsk mig held og lykke ♪
113
00:05:54,831 --> 00:05:56,166
♪ Jeg går ikke hånd i hånd ♪
114
00:05:56,399 --> 00:05:57,634
♪ Det går gram efter gram ♪
115
00:05:57,667 --> 00:05:58,935
♪ Ja, hils på mig, mand ♪
116
00:05:58,969 --> 00:06:00,137
♪ Det kunne du i hvert fald
Ønsk mig held og lykke ♪
117
00:06:00,170 --> 00:06:01,671
♪ For mange niggas falske ♪
118
00:06:01,705 --> 00:06:02,906
♪ Det er svært at fortælle en slange ♪
119
00:06:02,939 --> 00:06:04,407
♪ Endnu et flip
Og jeg er straight ♪
120
00:06:04,441 --> 00:06:05,742
♪ Det kunne du i hvert fald
Ønsk mig held og lykke ♪
121
00:06:05,776 --> 00:06:07,144
♪ D'er er ikke så gode ♪
122
00:06:07,177 --> 00:06:08,678
♪ Disse niggas rasler ♪
123
00:06:08,712 --> 00:06:10,046
♪ De fortæller dem
Hvad sker der ♪
124
00:06:10,080 --> 00:06:11,481
♪ Sådan ved de det
Hvad sker der ♪
125
00:06:11,515 --> 00:06:12,816
♪ Jeg rider
Med toppen ned ♪
126
00:06:12,849 --> 00:06:13,984
♪ Bagagerummet fuld af yola ♪
127
00:06:14,017 --> 00:06:15,552
♪ Ghetto-farmaceutisk ♪
128
00:06:15,585 --> 00:06:16,820
♪ Jeg flytter den Coca-Cola ♪
129
00:06:16,853 --> 00:06:18,021
♪ Tusind gram ren ♪
130
00:06:18,054 --> 00:06:19,623
♪ Selvom jeg knepper
Med de sære ♪
131
00:06:19,656 --> 00:06:20,824
♪ De fnyser smerten væk ♪
132
00:06:20,857 --> 00:06:22,092
♪ Knap deres dope
I deres vene ♪
133
00:06:22,125 --> 00:06:23,727
♪ Shorty græder
Julen kommer ikke ♪
134
00:06:23,760 --> 00:06:24,761
♪ Hendes pop er låst inde ♪
135
00:06:24,795 --> 00:06:26,096
♪ Når det gør allerværst ondt ♪
136
00:06:26,129 --> 00:06:27,931
♪ Find ud af dit es
Hun bankede op ♪
137
00:06:27,964 --> 00:06:29,132
♪ Velfærd er ikke en mulighed ♪
138
00:06:29,166 --> 00:06:30,700
♪ Når Feds
kom og banker på ♪
139
00:06:30,734 --> 00:06:32,068
♪ Det hele er forkludret
Så ønsk mig held og lykke ♪
140
00:06:32,102 --> 00:06:33,570
♪ I hvert fald
Du kan ønske mig held og lykke ♪
141
00:06:33,603 --> 00:06:34,738
♪ En nigga flytter vægten ♪
142
00:06:34,771 --> 00:06:36,173
♪ Forsøger at få kagen ♪
143
00:06:36,206 --> 00:06:37,674
♪ Jeg er i og ud af staten ♪
144
00:06:37,707 --> 00:06:38,909
♪ Det kunne du i hvert fald
Ønsk mig held og lykke ♪
145
00:06:38,942 --> 00:06:40,177
♪ For mange niggas falske ♪
146
00:06:40,210 --> 00:06:41,678
♪ Det er svært at fortælle en slange ♪
147
00:06:41,711 --> 00:06:42,979
♪ Endnu et flip
Og jeg er straight ♪
148
00:06:43,013 --> 00:06:44,514
♪ Det kunne du i hvert fald
Ønsk mig held og lykke ♪
149
00:06:44,548 --> 00:06:45,715
♪ Jeg går ikke hånd i hånd ♪
150
00:06:45,749 --> 00:06:47,117
♪ Det går gram efter gram ♪
151
00:06:47,150 --> 00:06:48,652
♪ Ja, hils på mig, mand ♪
152
00:06:48,685 --> 00:06:49,920
♪ Det kunne du i hvert fald
Ønsk mig held og lykke ♪
153
00:06:49,953 --> 00:06:51,154
♪ For mange niggas falske ♪
154
00:06:51,188 --> 00:06:52,589
♪ Det er svært at fortælle en slange ♪
155
00:06:52,622 --> 00:06:54,024
♪ Endnu et flip
Og jeg er straight ♪
156
00:06:54,057 --> 00:06:55,926
♪ Det kunne du i hvert fald
Ønsk mig held og lykke ♪
157
00:06:55,959 --> 00:06:57,527
♪ Ønsk mig held og lykke ♪
158
00:06:57,561 --> 00:06:59,596
♪ Det kunne du i hvert fald
Ønsk mig held og lykke ♪
159
00:06:59,629 --> 00:07:02,933
♪ Åh, ja, ønsk mig held og lykke ♪
160
00:07:02,966 --> 00:07:04,467
♪ Ønsk mig held og lykke ♪
161
00:07:04,501 --> 00:07:08,672
♪ Alt hvad du skal gøre
Ønsk mig held og lykke, ja ♪
162
00:07:16,046 --> 00:07:18,181
♪ Dope, flyve, frisk ♪
163
00:07:18,215 --> 00:07:20,517
♪ Jeg vil have dig ♪
164
00:07:20,550 --> 00:07:22,752
♪ Dope, flyve, frisk ♪
165
00:07:22,786 --> 00:07:25,021
♪ Jeg vil have dig ♪
166
00:07:39,736 --> 00:07:41,705
Hvorfor gjorde 12th Street
ringe til dette møde alligevel?
167
00:07:41,738 --> 00:07:43,206
De vil nok have os
at falde tilbage.
168
00:07:43,240 --> 00:07:44,875
Vi bruger ikke tre år
slibning på hjørner
169
00:07:44,908 --> 00:07:46,142
og lorte-røv pletter
for ingenting.
170
00:07:46,176 --> 00:07:47,978
Ord op.
Det hjørnelort er dødt.
171
00:07:48,011 --> 00:07:49,546
Hvorfor vælger de dog her?
172
00:07:49,579 --> 00:07:51,248
Det gjorde de ikke. Det gjorde jeg.
173
00:07:51,281 --> 00:07:52,983
Bymesterskabets spil
er i dag,
174
00:07:53,016 --> 00:07:55,085
så stedet kravler
med politi og metaldetektorer,
175
00:07:55,118 --> 00:07:57,787
hvilket betyder dem 12th Street
niggas vil ikke være fastspændt.
176
00:07:59,589 --> 00:08:01,758
- Hvor er mine rekvisitter?
- Fuck dig.
177
00:08:01,791 --> 00:08:03,093
Hold det i gang, tak.
178
00:08:03,126 --> 00:08:06,062
Alle metalgenstande
i bakkerne. Lad os gå.
179
00:08:06,096 --> 00:08:08,732
Det betyder alt
i bakkerne.
180
00:08:08,765 --> 00:08:10,734
Tøm dine lommer.
181
00:08:10,767 --> 00:08:13,670
Mand, tænker du
ryger de fabriksdudes?
182
00:08:13,703 --> 00:08:15,872
Mand, der sætter du
sennep på lort nu.
183
00:08:15,906 --> 00:08:18,875
Shit, jeg siger, det kan være
et marked, vi kan benytte os af.
184
00:08:18,909 --> 00:08:19,976
Mand, jeg vil gerne trykke
185
00:08:20,010 --> 00:08:21,645
ind i en af disse
forbandede cheerleaders.
186
00:08:21,678 --> 00:08:23,546
Hvis de havde honning så fint
da jeg gik i skole,
187
00:08:23,580 --> 00:08:25,081
Jeg ville ikke have droppet ud.
188
00:08:25,115 --> 00:08:27,083
Yo, jeg bliver nødt til at holde ud med min dreng.
189
00:08:27,117 --> 00:08:29,219
Hvad så, Los? Har du det?
190
00:08:32,322 --> 00:08:35,158
- Yo.
- Spillet startede for en time siden.
191
00:08:35,191 --> 00:08:37,193
Jeg er her nu.
Hold kæft og kom så.
192
00:08:42,866 --> 00:08:46,569
Mand, tag denne C-seddel
for dine problemer.
193
00:08:46,603 --> 00:08:48,805
Vil ikke bruge det lort,
er du?
194
00:08:48,838 --> 00:08:50,941
Det gør jeg, hvis du ikke holder op
skide med mig.
195
00:08:52,208 --> 00:08:54,277
- Næh. Godt udseende.
- Okay.
196
00:08:54,311 --> 00:08:56,713
Jeg ved det ikke
om dette lort, bro.
197
00:08:56,746 --> 00:08:58,281
- Shit--
198
00:09:02,953 --> 00:09:04,854
Først og fremmest
fuck de Fifty Boyz.
199
00:09:04,888 --> 00:09:06,256
I er ikke fra Ecorse.
200
00:09:06,289 --> 00:09:08,959
Men du skærer ud
en plads til dig selv, okay.
201
00:09:08,992 --> 00:09:10,226
Jeg gav dig det pass,
202
00:09:10,260 --> 00:09:11,661
så hvorfor fik jeg at høre om dig
203
00:09:11,695 --> 00:09:13,763
oprette butik en pinky toe
fra 12th Street?
204
00:09:13,797 --> 00:09:15,966
Først og fremmest
vi i D, forbandet.
205
00:09:15,999 --> 00:09:17,033
Er denne nigga, der taler
206
00:09:17,067 --> 00:09:18,601
om det område i nærheden af
begravelsesbureau?
207
00:09:18,635 --> 00:09:20,303
Nigga, det lort var ukendt
territorium, indtil vi kom
208
00:09:20,337 --> 00:09:22,138
og plantede vores flag.
209
00:09:22,172 --> 00:09:23,773
Så nu spørger I bare os
at flytte ud?
210
00:09:23,807 --> 00:09:25,308
Nej, Meech.
211
00:09:25,342 --> 00:09:28,111
Jeg siger jer, hvis I alle
stop ikke, kroppe falder.
212
00:09:28,144 --> 00:09:30,680
J-Mo, se, det er det
nok penge og mad herude
213
00:09:30,714 --> 00:09:31,781
for os alle at spise.
214
00:09:31,815 --> 00:09:33,249
Nu, hvis vi squasher
dette dumme lort
215
00:09:33,283 --> 00:09:35,151
og kom sammen og slog sig sammen
vores ressourcer,
216
00:09:35,185 --> 00:09:37,687
nigga, vi ville være ligesom
forbandet italiensk pøbel, mand.
217
00:09:37,721 --> 00:09:39,189
Det her er ikke noget fanden
forhandling, nigga.
218
00:09:39,222 --> 00:09:41,958
Vi ser jer alle sammen
sandkasse drenge her omkring igen,
219
00:09:41,992 --> 00:09:43,259
det bliver krig.
220
00:09:43,293 --> 00:09:44,995
Så lad os gå,
fanden.
221
00:09:45,028 --> 00:09:46,696
Jeg er ikke bange
af jer alle røv niggas.
222
00:09:46,730 --> 00:09:48,665
Faktisk bevæger jeg mig ikke
ingen steder ikke mere. Hvad sker der?
223
00:09:48,698 --> 00:09:50,233
Hej, hej, Tee.
224
00:09:50,266 --> 00:09:52,002
Jeg foreslår, at du taler
til din storebror herovre,
225
00:09:52,035 --> 00:09:53,703
fortæl ham at beholde
dette lort fredeligt,
226
00:09:53,737 --> 00:09:55,271
eller du skal måske starte
at gå din gamle pige hjem
227
00:09:55,305 --> 00:09:56,806
efter hendes skift fra Wendy's.
228
00:09:56,840 --> 00:09:59,309
- Nigga, fuck dig, nigga.
- Fuck.
229
00:09:59,342 --> 00:10:00,643
Hej, Tee, rolig.
Læg det lort væk.
230
00:10:00,677 --> 00:10:01,811
Vi har ikke engang brug for det lort.
231
00:10:01,845 --> 00:10:03,179
Det er disse niggas ikke
det lort værd, mand.
232
00:10:03,213 --> 00:10:04,981
Denne nigga fik ham
lidt pow-pow.
233
00:10:05,015 --> 00:10:06,883
Ved du, hvad du skal gøre med det?
234
00:10:06,916 --> 00:10:09,185
Du skyder nogensinde
nogen før, Tee?
235
00:10:11,421 --> 00:10:12,689
Ved du hvad?
236
00:10:12,722 --> 00:10:13,857
Som et bevis på god tro
237
00:10:13,890 --> 00:10:15,358
og fordi
min super passionerede bror
238
00:10:15,392 --> 00:10:17,827
måtte bare trække hans gat,
Jeg vil give jer niggas
239
00:10:17,861 --> 00:10:19,696
det forbandede område, mand.
240
00:10:19,729 --> 00:10:21,231
- Meech, hvad fanden?
241
00:10:21,264 --> 00:10:23,433
Og som et tegn
af min påskønnelse,
242
00:10:23,666 --> 00:10:25,168
Jeg kigger forbi
alt det dumme lort.
243
00:10:25,201 --> 00:10:27,170
Men lad ikke denne type
af lort ske igen, mand,
244
00:10:27,203 --> 00:10:29,873
eller den ånd går ikke
tilbage i den flaske.
245
00:10:29,906 --> 00:10:32,108
- 12th Street.
- Fifty Boyz, fanden.
246
00:10:34,044 --> 00:10:36,012
I får alle små røv
ud herfra
247
00:10:36,046 --> 00:10:37,313
før vi skal hænge jer alle sammen
248
00:10:37,347 --> 00:10:40,083
af jer alle raggedy-ass rottehaler,
forbandet, hva'?
249
00:10:40,116 --> 00:10:41,885
Kom på for fanden.
250
00:10:41,918 --> 00:10:44,254
Gå tilbage til sandkassen,
lille niggas.
251
00:10:44,287 --> 00:10:45,388
Fuck med en forbandet fisse.
252
00:10:46,890 --> 00:10:50,693
Mand, vi er aldrig enige
for ikke at medbringe nogen skide rem
253
00:10:50,727 --> 00:10:52,062
til noget forbandet møde, Tee.
254
00:10:52,095 --> 00:10:53,430
Hvorfor tror du
Jeg planlagde det der, Meech?
255
00:10:53,463 --> 00:10:55,165
Det er fordi jeg vidste det
Jeg kunne snige det ind, bror.
256
00:10:55,198 --> 00:10:57,934
Skyder af med våben
er ikke engang dig, Tee.
257
00:10:57,967 --> 00:10:59,469
Nigga, det er min bane.
258
00:10:59,702 --> 00:11:01,771
Og du var næsten fucked
alt, hvad vi gjorde, virkede for.
259
00:11:01,805 --> 00:11:04,407
Se, Meech,
din røv tænker altid
260
00:11:04,441 --> 00:11:06,076
du kan bare tale på din måde
ud af lort.
261
00:11:06,109 --> 00:11:07,410
Men jeg prøver at vinde.
262
00:11:07,444 --> 00:11:09,913
Nå, du må have glemt det
det min mund
263
00:11:09,946 --> 00:11:11,448
er årsagen
vi her lige nu.
264
00:11:11,481 --> 00:11:14,284
Og det må du have glemt
din mund er årsagen
265
00:11:14,317 --> 00:11:16,386
hvorfor vi lige
ligne en skide hos.
266
00:11:16,419 --> 00:11:18,188
Mand, hvem bekymrer sig?
267
00:11:18,221 --> 00:11:20,890
Nigga, så længe vi får
dette forbandede papir
268
00:11:20,924 --> 00:11:23,827
og vi er foran dem
røv, gør intet andet noget.
269
00:11:23,860 --> 00:11:25,862
Du gav lige op
hvor vi har lavet
270
00:11:25,895 --> 00:11:27,797
over halvdelen af vores indtjening.
271
00:11:27,831 --> 00:11:30,733
Vores mandskab er ikke stort nok
at gå i krig endnu, Tee.
272
00:11:30,767 --> 00:11:32,969
Krig betyder kroppe.
Lig bringer betjente.
273
00:11:33,002 --> 00:11:35,004
Og politiet dræber forretninger.
274
00:11:35,038 --> 00:11:38,775
Nigga, det er det ikke
de skide gangsters, bro.
275
00:11:38,808 --> 00:11:40,410
Vi er ikke i en skide film.
276
00:11:40,443 --> 00:11:42,112
Ja. Det ved jeg.
277
00:11:42,145 --> 00:11:44,247
Nej, hvad jeg prøver
at få dig til at forstå er,
278
00:11:44,280 --> 00:11:46,749
mand, vi har et produkt
der skaber sin egen efterspørgsel.
279
00:11:46,783 --> 00:11:49,452
Så længe vi har mit syn
og dine hjerner, vi er okay.
280
00:11:49,486 --> 00:11:50,954
Ingen knepper med os, mand.
281
00:11:50,987 --> 00:11:54,390
Men det er som jeg fortalte dig...
produktet er ikke vores.
282
00:11:54,424 --> 00:11:56,359
Bliver dope
ved forsendelse fra Pat
283
00:11:56,392 --> 00:11:58,428
betyder, at vi lejer lortet.
284
00:11:58,461 --> 00:12:00,096
Vi vil aldrig maksimere vores loop
285
00:12:00,130 --> 00:12:02,365
indtil vi får
vores eget lort.
286
00:12:02,398 --> 00:12:05,401
Men først, få det
forbandet pistol
287
00:12:05,435 --> 00:12:07,303
- ud af huset lige nu...
- Så går du igen...
288
00:12:07,337 --> 00:12:09,139
- ...inden mor finder ud af det!
-...forsøger at fortælle mig--
289
00:12:09,172 --> 00:12:10,473
Bror, vi er ikke et lille barn...
290
00:12:10,507 --> 00:12:12,208
Hej.
291
00:12:12,242 --> 00:12:13,409
Hej, mor.
292
00:12:13,443 --> 00:12:15,778
- Middagen er klar.
- Ja, frue.
293
00:12:15,812 --> 00:12:17,313
Åh, vi kommer lige nu.
294
00:12:17,347 --> 00:12:18,815
Hvordan ser vi ud?
295
00:12:18,848 --> 00:12:20,049
Er du klar?
296
00:12:20,083 --> 00:12:21,818
Vask dine hænder
før du kommer ned.
297
00:12:21,851 --> 00:12:23,286
Ja, frue. Ja, frue.
298
00:12:23,319 --> 00:12:25,989
Ja, jeg er sulten.
299
00:12:26,022 --> 00:12:27,323
Åh!
300
00:12:33,363 --> 00:12:36,232
Åh, men, mor, den lugt
som himlen lige der.
301
00:12:36,266 --> 00:12:37,901
Du er sådan en kiss-ass.
302
00:12:37,934 --> 00:12:39,502
Hej, du vil have mig til det
vask din mund med sæbe,
303
00:12:39,536 --> 00:12:40,937
- unge dame?
- Det er ikke fair.
304
00:12:40,970 --> 00:12:42,405
Meech og Terry
sige meget værre hele tiden.
305
00:12:42,438 --> 00:12:44,274
- Snitch.
- Hold kæft.
306
00:12:44,307 --> 00:12:46,075
Troede du var
bringe mit bedstebarn forbi?
307
00:12:46,109 --> 00:12:47,410
Ja, de gik ud og spiste middag
denne weekend.
308
00:12:47,443 --> 00:12:48,511
Nå, du skal bare sikre dig
309
00:12:48,545 --> 00:12:50,079
du bringer ham forbi
næste weekend, okay?
310
00:12:50,113 --> 00:12:51,548
- Giv mig noget af det.
Åh, skyd.
311
00:12:51,581 --> 00:12:53,983
Okay, her.
312
00:12:55,218 --> 00:12:57,120
Giv mig noget af det.
- Hej, skat.
313
00:12:59,556 --> 00:13:01,891
Dreng, hvad sagde jeg til dig
om at se ordentligt ud
314
00:13:01,925 --> 00:13:04,194
ved mit middagsbord?
315
00:13:08,064 --> 00:13:10,466
Spænd hænder.
Bøj dine hoveder.
316
00:13:10,500 --> 00:13:14,204
- Hvis tur er det til at sige nåde?
- Jeg tror, det er Meechies.
317
00:13:14,237 --> 00:13:16,873
Terry, sig velsignelsen, dreng.
318
00:13:18,575 --> 00:13:20,476
God mad.
319
00:13:20,510 --> 00:13:22,979
Godt kød. Gode Gud, lad os spise.
320
00:13:23,012 --> 00:13:25,248
Nu ved du, at det ikke er det
ingen doggone velsignelse.
321
00:13:25,281 --> 00:13:26,549
Far siger det
hele tiden.
322
00:13:26,583 --> 00:13:29,485
Ja, det lyder godt for mig.
Passer lasagnen.
323
00:13:29,519 --> 00:13:30,853
Ja, mor, glem det ikke.
324
00:13:30,887 --> 00:13:33,056
Jeg har brug for penge
til den Boblo-tur.
325
00:13:33,089 --> 00:13:34,490
Vi taler om det senere.
326
00:13:34,524 --> 00:13:36,426
Det sagde du i sidste uge.
327
00:13:36,459 --> 00:13:39,028
Hej, se, Nicki.
Snup ikke engang. Jeg har dig.
328
00:13:39,062 --> 00:13:40,230
Vi tager ikke dine penge.
329
00:13:40,263 --> 00:13:41,598
Pops, det er bare
til hendes skoleudflugt.
330
00:13:41,631 --> 00:13:45,101
- Støttede jeg?
- Terry, hvordan var skolen i dag?
331
00:13:45,134 --> 00:13:46,569
Det var godt.
332
00:13:46,603 --> 00:13:48,471
Du vil være på
æresrullen igen, ikke?
333
00:13:48,504 --> 00:13:49,572
Ja, sir.
334
00:13:49,606 --> 00:13:51,174
Sørg for sidste semester
var der ikke noget lykketræf?
335
00:13:51,207 --> 00:13:52,442
Ja, sir.
- Se, jeg er ligeglad
336
00:13:52,475 --> 00:13:54,077
hvis du er på hæderslisten
eller ej.
337
00:13:54,110 --> 00:13:56,179
Jeg vil bare have dig til at tage eksamen
så du kan få et godt job,
338
00:13:56,212 --> 00:13:59,082
og så du kan støtte
den baby, du fik på vejen.
339
00:13:59,115 --> 00:14:01,584
Okay, se, min mave
bliver kvalm, okay?
340
00:14:01,618 --> 00:14:03,219
Jeg skal fange lidt luft.
341
00:14:03,253 --> 00:14:05,221
Nå, husk dig bare
på køkkenvagt i aften.
342
00:14:05,255 --> 00:14:06,923
Okay.
343
00:14:06,956 --> 00:14:08,224
Han leger altid.
344
00:14:20,136 --> 00:14:21,571
Okay,
Jeg vil have en løs burger,
345
00:14:21,604 --> 00:14:23,606
chili cheese fries,
ekstra ost.
346
00:14:23,640 --> 00:14:25,908
Øh, jeg er ked af det.
Vi ændrede vores menu.
347
00:14:25,942 --> 00:14:27,377
Vi sælger ikke
løse burgere længere.
348
00:14:27,410 --> 00:14:30,313
- Hvor er Duka?
- Jeg tror, du mener Daniel.
349
00:14:30,346 --> 00:14:32,282
Han flyttede til vores nye placering
i Lincoln Park,
350
00:14:32,315 --> 00:14:34,617
men, øh, jeg er Jeremy, og det skal jeg
tage gerne imod din ordre.
351
00:14:34,651 --> 00:14:37,120
Coneys hører til centrum.
352
00:14:37,153 --> 00:14:39,289
Løse burgere er til emhætten.
353
00:14:39,322 --> 00:14:42,025
Nogle ting
skal bare ikke ændre sig.
354
00:14:42,058 --> 00:14:44,527
Hvad med at træde til siden
indtil du er klar til at bestille?
355
00:14:44,560 --> 00:14:46,296
- Skal jeg bare træde til side?
- Ja.
356
00:14:46,329 --> 00:14:47,964
Okay.
357
00:14:50,333 --> 00:14:52,135
I vil måske alle
at gå til Mickey D's
358
00:14:52,168 --> 00:14:54,137
til et godt måltid eller noget.
359
00:14:54,170 --> 00:14:55,505
Kom så, Amanda.
360
00:14:57,307 --> 00:14:59,442
Behage. Behage.
361
00:14:59,475 --> 00:15:01,177
Jeg tog over for en uge siden.
362
00:15:01,210 --> 00:15:02,979
- Er du fra Ecorse, Jeremy?
- Nej.
363
00:15:03,012 --> 00:15:04,681
Bare--bare--bare tag
hvad du vil.
364
00:15:04,714 --> 00:15:06,115
Her, her.
365
00:15:06,149 --> 00:15:07,517
-Jeremy, nej.
- Vil du have noget pop?
366
00:15:07,550 --> 00:15:09,552
Hør, Jeremy, se,
367
00:15:09,585 --> 00:15:11,321
Jeg er en forandret mand, okay?
368
00:15:11,354 --> 00:15:13,323
Men jeg skal
fortæl dig dog hvad...
369
00:15:13,356 --> 00:15:14,724
...når du ser Duka,
370
00:15:14,957 --> 00:15:17,460
du fortæller ham det Lamar Silas
er tilbage i byen.
371
00:15:17,493 --> 00:15:20,163
Og næste gang
Jeg er tilbage herinde,
372
00:15:20,196 --> 00:15:22,665
Jeg forventer, at tingene går tilbage
til den måde de var på.
373
00:15:22,699 --> 00:15:24,967
Forstår du?
374
00:15:25,001 --> 00:15:26,269
- Ja?
- Okay. Okay.
375
00:15:26,302 --> 00:15:28,638
Okay. Det er godt.
376
00:15:33,009 --> 00:15:34,544
Hvad så, gør?
377
00:15:34,577 --> 00:15:35,678
Har du det godt?
378
00:15:35,712 --> 00:15:37,513
Ring til det skide politi.
379
00:15:37,547 --> 00:15:39,716
- Vær let.
Hej, ring til politiet.
380
00:15:39,749 --> 00:15:42,018
Lige nu, ring til politiet.
381
00:15:43,386 --> 00:15:45,054
Ja, vi er nemme, mand.
382
00:15:46,322 --> 00:15:48,124
Hej, I skal nok se
denne fanden mister forstanden
383
00:15:48,157 --> 00:15:49,292
og alle hans penge.
384
00:15:49,325 --> 00:15:50,993
Hej, mine penge på bordet.
385
00:15:51,027 --> 00:15:52,295
Fortsæt og skyd
det forbandede skud.
386
00:15:52,328 --> 00:15:54,364
Nigga, pas på, hvordan du taler
til mig, forbandet.
387
00:15:54,397 --> 00:15:55,732
Du skal ikke forhaste mig.
Dette er min plads.
388
00:15:57,700 --> 00:16:00,036
- Hvad så, gør?
Hej, unge-un.
389
00:16:00,069 --> 00:16:01,237
Hej, hvad sker der?
390
00:16:11,080 --> 00:16:13,182
Hvad?
- Dreng, det var ulovligt.
391
00:16:13,216 --> 00:16:14,617
Men det var så sødt, OG.
392
00:16:14,650 --> 00:16:16,386
Er det ikke det spil, vi er i,
ung-un?
393
00:16:16,419 --> 00:16:17,620
Altid, nigga.
394
00:16:17,653 --> 00:16:19,322
Jeg hørte, at I alle opgav territorium
395
00:16:19,355 --> 00:16:20,723
til dem 12th Street Boys--
hvad er der med det?
396
00:16:20,757 --> 00:16:22,425
Jeg mener, det var ikke rigtig meget
Det kunne jeg godt, OG.
397
00:16:22,458 --> 00:16:23,626
Vi skulle af sted.
398
00:16:23,659 --> 00:16:26,095
Hør her, mand, dette er gaderne
vi taler om.
399
00:16:26,129 --> 00:16:27,797
Hvis nogen træder
på tæerne, forbandet,
400
00:16:28,030 --> 00:16:29,565
du bevæger dig ikke til siden.
401
00:16:29,599 --> 00:16:31,634
Du bakker deres røv op.
402
00:16:31,667 --> 00:16:33,369
Det er hvad jeg siger--
du synes jeg burde have
403
00:16:33,403 --> 00:16:36,072
-bare kæmpede mod dem?
- Ja, nigga. Ja. Okay?
404
00:16:36,105 --> 00:16:38,808
Og skal være smart omkring det,
også, så du ikke bliver banket.
405
00:16:39,041 --> 00:16:40,343
Hvad hvis der er
en anden måde, OG?
406
00:16:40,376 --> 00:16:41,778
Reglerne har altid været de samme.
407
00:16:41,811 --> 00:16:43,446
Der er ingen anden måde.
408
00:16:43,479 --> 00:16:45,748
Du skal klare det her, og
du skal også klare det hurtigt
409
00:16:45,782 --> 00:16:48,184
For Lamar Silas har netop TD'd.
410
00:16:48,217 --> 00:16:51,154
- Gammelt hoved? Brugt til at køre Ecorse?
For helvede, ja.
411
00:16:51,187 --> 00:16:53,489
Shit. Alle i disse pokker
gader gamle undtagen os.
412
00:16:53,523 --> 00:16:56,092
De siger, han er den ene
der kidnappede den rapper.
413
00:16:56,125 --> 00:16:58,094
Strøg ham op næste gang
til en bikube nøgen.
414
00:16:58,127 --> 00:17:01,597
Lad ham blive stukket op indtil
hans brede hostede byttet op.
415
00:17:01,631 --> 00:17:04,600
- Hmm. Det er skandaløst.
- Vent. Hold fast. Hold fast.
416
00:17:04,634 --> 00:17:05,802
I laver denne nigga
417
00:17:05,835 --> 00:17:07,570
lyder som
boogeyman eller noget lort.
418
00:17:07,603 --> 00:17:11,407
Pointen er...
konkurrencefortykkelsen.
419
00:17:11,441 --> 00:17:12,675
Du skal gøre, hvad det er
420
00:17:12,708 --> 00:17:15,378
som du skal gøre
for at beskytte dit lort,
421
00:17:15,411 --> 00:17:20,149
fordi gribbene
og ulvene kommer, nigga.
422
00:17:20,183 --> 00:17:22,285
Og en ting mere--
423
00:17:22,318 --> 00:17:24,120
du skal komme klædt på
at dræbe til min fest,
424
00:17:24,153 --> 00:17:25,788
helvede, helt sikkert,
er det ikke rigtigt?
425
00:17:27,523 --> 00:17:29,625
Mand uden for dig,
426
00:17:29,659 --> 00:17:32,295
mig og Tee bliver det
de mest flyvende katte i det sæt.
427
00:17:32,328 --> 00:17:34,630
Hey, har I hørt det lort?
De bliver de flyvendeste.
428
00:17:34,664 --> 00:17:36,332
- Jeg hørte ham.
Udover mig, nigga.
429
00:17:36,365 --> 00:17:38,601
Hold fast. Lad mig vise dig
hvordan spillet går.
430
00:17:42,472 --> 00:17:43,573
- Yo.
- Det ved du allerede.
431
00:17:43,606 --> 00:17:44,674
Er du god?
432
00:17:44,707 --> 00:17:46,676
- For helvede, ja.
- Det er godt.
433
00:17:46,709 --> 00:17:49,645
Det her--
dette kan være vores nye placering.
434
00:17:49,679 --> 00:17:51,214
Er det her 12th Street græstæppe ikke?
435
00:17:51,247 --> 00:17:52,815
Ja, men shit,
ser du nogen af dem rundt omkring?
436
00:17:52,849 --> 00:17:54,817
Yo, jeg fortæller jer alle,
de ved, at det er dødt heroppe.
437
00:17:54,851 --> 00:17:56,786
Vi ville gøre det bedre deroppe
af domstolene.
438
00:17:56,819 --> 00:17:58,821
For helvede, nej, nigga, der er vej
for mange børn der.
439
00:17:58,855 --> 00:18:01,591
Vi skal være et sted, det er
ude af syne fra alle.
440
00:18:01,624 --> 00:18:03,159
- Alle undtagen hende.
Øh-øh.
441
00:18:03,192 --> 00:18:04,760
Nej. I kan ikke være her.
442
00:18:04,794 --> 00:18:06,462
Kom nu, fru Griffin,
vi prøver bare
443
00:18:06,496 --> 00:18:08,197
at få folk nok
at starte en venskabskamp.
444
00:18:08,231 --> 00:18:09,866
Jeg ved, hvilken slags spil
du prøver at starte, Meech.
445
00:18:09,899 --> 00:18:12,134
Få nu dine små tøfler
og kom for helvede væk herfra.
446
00:18:12,168 --> 00:18:14,704
- Vi lavede ikke engang noget lort.
- Se, rolig. Jeg har det her.
447
00:18:14,737 --> 00:18:16,839
Okay, ms. Griffin,
se, jeg har dig.
448
00:18:16,873 --> 00:18:18,908
- Mm-hmm.
Jeg har dig.
449
00:18:20,409 --> 00:18:21,544
Mand, fuck Ms. Griffin.
450
00:18:21,577 --> 00:18:23,312
Hør, jeg har det her.
451
00:18:23,346 --> 00:18:25,481
Kom så, vi er ude.
Lad os komme op herfra.
452
00:18:25,515 --> 00:18:27,450
Det er din, Tee.
453
00:18:31,320 --> 00:18:32,855
Okay, hey, kom med det.
454
00:18:32,889 --> 00:18:35,525
Kom herind.
455
00:18:35,558 --> 00:18:37,360
Okay, så jeg vil
samme intensitet
456
00:18:37,393 --> 00:18:39,529
- i morgendagens kamp, hører du?
Ja, træner.
457
00:18:39,562 --> 00:18:41,831
Læg den her. Tigre på tre.
458
00:18:41,864 --> 00:18:45,535
- En, to, tre...
Tigre!
459
00:18:47,904 --> 00:18:49,639
Hvad sker der, træner?
460
00:18:51,507 --> 00:18:52,875
Hey, tag det til mig.
461
00:18:55,278 --> 00:18:56,879
Nå, du har stadig jokes,
Træner.
462
00:18:56,913 --> 00:18:58,714
Mm-hmm.
463
00:18:58,748 --> 00:19:01,584
Den kande--
han fik noget varme, dreng.
464
00:19:01,617 --> 00:19:03,352
Den slags minder mig om
af nogen.
465
00:19:03,386 --> 00:19:06,222
Shit. Jeg mener, det var du altid
en god atlet,
466
00:19:06,255 --> 00:19:07,857
men dit fokus
var overalt, dreng.
467
00:19:07,890 --> 00:19:10,226
- Mand, stop det, træner.
- Uanset hvad, mand.
468
00:19:10,259 --> 00:19:11,827
Hej, se, jeg bliver nødt til at råbe
om dig ved noget.
469
00:19:11,861 --> 00:19:13,462
Okay.
470
00:19:13,496 --> 00:19:14,964
Jeg prøver at starte mit eget spil
op på Ecorse Rec Center.
471
00:19:15,197 --> 00:19:16,666
Nå, du har nok folk
interesseret derovre
472
00:19:16,699 --> 00:19:18,467
- i at spille?
- Det er baseball, træner.
473
00:19:18,501 --> 00:19:20,436
Folk vil gå hvor som helst
spillet er, du ved det.
474
00:19:20,469 --> 00:19:24,507
Det eneste problem jeg har er,
er ikke noget ly på marken.
475
00:19:24,540 --> 00:19:26,375
Bliv lidt varm derude.
476
00:19:26,409 --> 00:19:27,743
Så hvad taler du?
477
00:19:27,777 --> 00:19:29,478
Bare en udgravning
og tribunerne.
478
00:19:29,512 --> 00:19:31,247
Og hvad du vil gøre
om dommeren?
479
00:19:31,280 --> 00:19:33,316
Håbede lidt du kunne
hjælp mig med det.
480
00:19:33,349 --> 00:19:35,751
Åh, dreng, det er et svært spørgsmål.
481
00:19:35,785 --> 00:19:37,520
Jeg har tro på dig, træner.
482
00:19:44,627 --> 00:19:46,829
Los, hvad så, gør?
483
00:19:46,862 --> 00:19:49,665
Oppe hele natten
færdig med denne bog, mand.
484
00:19:49,699 --> 00:19:52,935
Fru Kim er syg,
så jeg melder mig ind.
485
00:19:54,503 --> 00:19:56,472
Che Guevara ser godt ud
på en t-shirt.
486
00:19:56,505 --> 00:19:57,907
Jeg ved, jeg har tre,
487
00:19:57,940 --> 00:20:00,743
men hvis vi taler
om ægte revolution,
488
00:20:00,776 --> 00:20:02,912
vi taler om Karl Marx.
489
00:20:02,945 --> 00:20:05,681
Så jeg går ud fra, at I allesammen
læste.
490
00:20:05,715 --> 00:20:08,017
Så lad os lave et layup.
491
00:20:08,250 --> 00:20:09,986
Hvor mange af jer er enige med Marx
492
00:20:10,019 --> 00:20:14,857
at mennesket ikke kan se hinsides
hans egen materielle egeninteresse?
493
00:20:14,890 --> 00:20:16,626
Nogen?
494
00:20:16,659 --> 00:20:18,628
Dig, Kwamé.
495
00:20:18,661 --> 00:20:20,997
Descartes sagde: "Jeg tror,
derfor er jeg."
496
00:20:21,030 --> 00:20:23,399
Er det ikke det, der adskiller os
fra dyr?
497
00:20:23,432 --> 00:20:25,801
Vi kan gøre alt, hvad vi vil
hvis vi lægger vores sind til det.
498
00:20:25,835 --> 00:20:28,671
Som at trække sig ud
hvis du ikke har nogen gummier.
499
00:20:29,872 --> 00:20:31,474
- Min pik bliver i hvert fald hård.
Åh.
500
00:20:31,507 --> 00:20:33,009
Okay, hr. Flenory,
pas på din mund.
501
00:20:33,042 --> 00:20:35,011
Nu skal alle bare nøjes
ned, bare slå dig ned.
502
00:20:35,044 --> 00:20:37,480
Lad os tage dette på en anden måde,
okay?
503
00:20:37,513 --> 00:20:39,982
Kortsigtet gevinst kontra
langsigtet gevinst--
504
00:20:40,016 --> 00:20:42,551
hvor mange gange har jeg set
en studerende dropper ud,
505
00:20:42,585 --> 00:20:45,321
tænker det er bedre
at tage en vagt på fabrikken
506
00:20:45,354 --> 00:20:48,057
end at studere et par år mere
til et bedre job senere?
507
00:20:48,290 --> 00:20:50,326
Nå, du kender teenagegraviditeter
skyhøjt lige nu.
508
00:20:50,359 --> 00:20:51,861
Folk skal gøre
hvad de skal gøre.
509
00:20:51,894 --> 00:20:53,963
- Hold kæft.
510
00:20:53,996 --> 00:20:58,501
Mr. Flenory, gør du
har en gendrivelse?
511
00:20:58,534 --> 00:21:00,336
Du sagde
hvis en studerende studerer nu,
512
00:21:00,369 --> 00:21:02,038
han får et bedre job
i fremtiden, ikke?
513
00:21:02,071 --> 00:21:04,674
Men hvordan kender du jobbet
han har foran sig
514
00:21:04,707 --> 00:21:05,975
er det ikke det bedste han får?
515
00:21:06,008 --> 00:21:07,643
Nå, Marx prøver ikke
at bevise denne investering
516
00:21:07,677 --> 00:21:09,545
i fremtiden vil altid
være det bedre resultat.
517
00:21:09,578 --> 00:21:11,447
Du får det til at lyde som
materiel egeninteresse
518
00:21:11,480 --> 00:21:12,915
er en dårlig ting, Mr. Ryan.
519
00:21:12,948 --> 00:21:15,885
Nogle gange er det alt, vi har.
Se, jeg er enig med Marx.
520
00:21:15,918 --> 00:21:18,020
En mand kan ikke se forbi
hans egen materielle egeninteresse
521
00:21:18,054 --> 00:21:20,523
indtil han ved det
han er fuldt ud taget hånd om.
522
00:21:22,058 --> 00:21:24,627
Jeg har et spørgsmål.
523
00:21:24,660 --> 00:21:26,028
Er din bror
vil babysitte dit barn
524
00:21:26,062 --> 00:21:29,331
så du kan gå til klassen,
eller vil du også droppe ud?
525
00:21:29,365 --> 00:21:32,868
Hej, hey, bryd det op!
Bryd det op nu! Nu!
526
00:21:32,902 --> 00:21:34,537
Mr. Flenory, udenfor.
527
00:21:34,570 --> 00:21:37,373
Slå dig ned.
528
00:21:37,406 --> 00:21:38,841
Fisse.
- Ud.
529
00:21:38,874 --> 00:21:40,743
Slap af, slap af, slap af.
530
00:21:40,776 --> 00:21:42,411
Kamp på fredag. Kom nu, chill.
531
00:21:50,720 --> 00:21:51,854
Hej, mor.
532
00:21:51,887 --> 00:21:53,389
Hvad sker der, Pop?
533
00:21:53,422 --> 00:21:55,791
Demetrius, vi er nødt til at tale.
534
00:21:55,825 --> 00:21:57,593
Kan jeg sætte denne kinesisk mad
ned først?
535
00:21:57,626 --> 00:21:59,562
Dreng, sæt dig ned.
536
00:22:03,933 --> 00:22:05,501
Hvad sker der?
537
00:22:12,908 --> 00:22:16,011
Jeg vaskede tøj,
og jeg fandt det her på dit værelse.
538
00:22:16,045 --> 00:22:19,882
Så du er politimand nu?
En slags hemmelig agent?
539
00:22:19,915 --> 00:22:21,751
Fordi de mænd
har brug for våben for at udføre deres arbejde.
540
00:22:21,784 --> 00:22:23,385
Hvilken slags job
har du brug for en pistol?
541
00:22:23,419 --> 00:22:25,421
- Charles--
- Nej, næh, Lucille.
542
00:22:25,454 --> 00:22:26,756
Vi har fået os en mand nu.
543
00:22:26,789 --> 00:22:28,557
Han har ikke brug for sin mor
at beskytte ham.
544
00:22:28,591 --> 00:22:29,992
Han gik hen og fik en pistol.
545
00:22:30,025 --> 00:22:31,060
Pops, sådan er det ikke.
546
00:22:31,093 --> 00:22:32,595
Hvordan er det så, Demetrius?
547
00:22:32,628 --> 00:22:33,829
For lige nu,
548
00:22:33,863 --> 00:22:35,064
Jeg tror ikke, jeg vil have dig
ikke mere omkring mine børn.
549
00:22:35,097 --> 00:22:36,932
Så du fandt en pistol,
og jeg er ikke dit barn?
550
00:22:36,966 --> 00:22:38,134
Er det det du fortæller mig?
551
00:22:38,167 --> 00:22:39,602
Nej, det er det ikke
hvad han siger.
552
00:22:39,635 --> 00:22:40,770
Tal ikke for mig, kvinde.
553
00:22:40,803 --> 00:22:42,104
- Min tunge fungerer fint.
554
00:22:42,138 --> 00:22:44,039
Hej, hvad sker der?
555
00:22:44,073 --> 00:22:45,975
Yo, jeg smider din bror
ud af huset.
556
00:22:46,008 --> 00:22:47,042
Jeg fandt en forbandet pistol.
557
00:22:48,778 --> 00:22:51,147
Okay, Pops, jeg skal ud,
558
00:22:51,180 --> 00:22:54,116
men I vil følge med
i mine fodspor.
559
00:22:54,150 --> 00:22:55,918
Hvad fanden
taler han om?
560
00:22:55,951 --> 00:22:59,488
Intet. Stop alt dette
tåbelighed, tak.
561
00:22:59,522 --> 00:23:00,790
Vores hus er på tvangsauktion
562
00:23:00,823 --> 00:23:02,625
fordi vi bagud på
pant.
563
00:23:02,658 --> 00:23:03,893
Det er derfor.
564
00:23:05,427 --> 00:23:06,796
Hvordan er det, Lucille?
565
00:23:09,665 --> 00:23:11,734
Se, pops,
det er fedt, okay?
566
00:23:11,767 --> 00:23:13,836
Det her burde få os
ud af hvad end vi er i.
567
00:23:15,938 --> 00:23:18,440
Nej. Stop! Lad ham gå, Charles!
568
00:23:18,474 --> 00:23:20,209
Charles!
569
00:23:20,442 --> 00:23:23,078
Hvis du nogensinde løfter næven
på mig igen,
570
00:23:23,112 --> 00:23:25,614
Jeg vil behandle dig som en nigga
på gaden.
571
00:23:27,216 --> 00:23:28,851
Forstår du mig?
572
00:23:36,826 --> 00:23:39,195
- Mand, jeg er ude af denne tæve.
- Yo, Meech.
573
00:23:39,228 --> 00:23:40,863
Demetrius.
574
00:23:42,965 --> 00:23:44,800
- Demetrius!
575
00:23:45,901 --> 00:23:50,673
♪ Kærlighed ♪
576
00:23:50,706 --> 00:23:54,643
♪ Dem og forlad dem ♪
577
00:23:57,713 --> 00:24:02,518
♪ Det er, hvad jeg plejede at gøre ♪
578
00:24:02,551 --> 00:24:07,256
♪ Brug og misbrug dem ♪
579
00:24:09,225 --> 00:24:11,527
♪ Så fik jeg øje på dig ♪
580
00:24:11,560 --> 00:24:14,196
♪ Det var smerte ♪
581
00:24:14,230 --> 00:24:16,699
♪ Før fornøjelse ♪
582
00:24:21,036 --> 00:24:25,641
♪ Det var mit krav på berømmelse ♪
583
00:24:25,674 --> 00:24:29,545
♪ Med hver takt ♪
584
00:24:29,578 --> 00:24:31,714
♪ Baby ♪
585
00:24:31,747 --> 00:24:34,216
♪ Smagte dråbepletter ♪
586
00:24:34,250 --> 00:24:35,718
♪ Ja ♪
587
00:24:38,087 --> 00:24:42,224
♪ Jeg var kold som is ♪
588
00:24:42,258 --> 00:24:44,059
♪ For længe siden ♪
589
00:24:44,093 --> 00:24:46,061
♪ Baby, baby ♪
590
00:24:46,095 --> 00:24:49,198
Jeg føler, jeg havde brug for
dette mere end dig i dag.
591
00:24:49,231 --> 00:24:53,235
♪ Jeg var ikke særlig,
meget, meget flot ♪
592
00:24:53,269 --> 00:24:54,904
♪ Du ved ♪
593
00:24:54,937 --> 00:24:57,273
♪ Sukker, sukker, sukker ♪
594
00:25:00,776 --> 00:25:02,745
Meech, jeg forstår ikke hvorfor du
bor stadig hos dine forældre
595
00:25:02,778 --> 00:25:06,248
og I skal alle være retfærdige
kæmper sådan.
596
00:25:06,282 --> 00:25:08,751
Det er sådan, vi viser vores kærlighed.
597
00:25:10,786 --> 00:25:13,589
Den lyd
virkelig dysfunktionel for mig.
598
00:25:15,958 --> 00:25:17,760
Det gør det.
599
00:25:20,329 --> 00:25:21,830
Du har stadig de penge
600
00:25:21,864 --> 00:25:23,666
Jeg lod dig gå og hente
børnene noget tøj?
601
00:25:23,699 --> 00:25:26,268
Ja, men jeg kan
altid bruge mere.
602
00:25:28,804 --> 00:25:30,039
Hej, hvor er telefonen?
603
00:25:30,072 --> 00:25:31,774
Jeg må tage det her.
604
00:25:34,610 --> 00:25:36,779
Jeg skal hente et varmt håndklæde til dig.
605
00:25:48,657 --> 00:25:51,093
- Savner du mig?
- Jeg hørte, du var ude.
606
00:25:51,126 --> 00:25:53,128
Mand, jeg kom lige for at se
dig og Zoe.
607
00:25:53,162 --> 00:25:55,698
Uden at ringe først?
Ved du hvad klokken er?
608
00:25:55,731 --> 00:25:57,299
Det gør du åbenbart ikke,
ellers ville du ikke være kommet
609
00:25:57,333 --> 00:25:58,767
så sent på en skoleaften.
610
00:25:59,835 --> 00:26:01,737
Øh, fanger jeg dig på et dårligt tidspunkt?
611
00:26:01,770 --> 00:26:03,038
Nigga, kom ikke
spørger mig.
612
00:26:03,072 --> 00:26:04,807
Jeg har ikke set din røv
om to år.
613
00:26:04,840 --> 00:26:06,909
Det er fordi du stoppede
kommer til--
614
00:26:06,942 --> 00:26:10,245
Hør, Mo, vi kan komme ind
alt det senere, okay?
615
00:26:10,279 --> 00:26:12,948
Jeg vil bare se
min datter.
616
00:26:12,982 --> 00:26:15,384
Lamar, jeg har allerede fortalt dig,
Zoe er ikke din.
617
00:26:15,617 --> 00:26:17,186
Monique, stop
med det lort.
618
00:26:17,219 --> 00:26:19,788
Du ved, jeg er den eneste far
hun har nogensinde kendt.
619
00:26:19,822 --> 00:26:21,657
Se, kom på benene,
så kan vi snakke
620
00:26:21,690 --> 00:26:24,360
om dig og Zoe, der bruger tid
sammen, okay?
621
00:26:27,129 --> 00:26:29,064
Se, øh...
622
00:26:33,369 --> 00:26:35,137
Jeg fik hende noget.
623
00:26:37,172 --> 00:26:40,309
Giv hende det bare
og du fortæller hende, at jeg sagde hej.
624
00:26:40,342 --> 00:26:42,177
Hej, Lamar.
625
00:26:59,061 --> 00:27:01,697
♪ Én kærlighed, én kærlighed ♪
626
00:27:01,730 --> 00:27:03,966
♪ Du er bare heldig at have
Bare én kærlighed ♪
627
00:27:03,999 --> 00:27:06,368
♪ Nu, den kærlighed, jeg brugte
At have efterladt mig kold ♪
628
00:27:06,402 --> 00:27:08,871
♪ Jeg plejede at købe alt til hende
Fra diamanter til guld ♪
629
00:27:08,904 --> 00:27:10,172
♪ Først
Jeg troede, hun havde forladt mig ♪
630
00:27:10,205 --> 00:27:11,840
♪ Fordi jeg ikke købte
Hendes nok ♪
631
00:27:11,874 --> 00:27:14,343
♪ Men så lod hun mig være i fred
Med alle mine ting ♪
632
00:27:14,376 --> 00:27:17,212
♪ Sagde, skat, en af disse
Dage, du bliver nødt til at lære ♪
633
00:27:17,246 --> 00:27:18,714
♪ At kærlighed er noget ♪
634
00:27:18,747 --> 00:27:20,249
♪ At du skal tjene ♪
635
00:27:20,282 --> 00:27:22,718
♪ Og når du først har fortjent det
Fik at vide, hvordan man opbevarer det ♪
636
00:27:22,751 --> 00:27:25,220
♪ Du skal have det
Så godt som du har brug for det ♪
637
00:27:25,254 --> 00:27:27,389
♪ For at have flere ting
Var en smertefuld lektion ♪
638
00:27:27,423 --> 00:27:30,192
♪ Men at have haft kærlighed
Var en klar lektion ♪
639
00:27:32,928 --> 00:27:35,464
♪ Da de sagde
De penge kan ikke købe mig kærlighed ♪
640
00:27:42,938 --> 00:27:45,040
Hvad fanden?
641
00:27:45,074 --> 00:27:47,209
Hold dig væk fra min tæve.
642
00:27:47,242 --> 00:27:50,712
- Næste gang vil jeg ikke savne.
643
00:27:50,746 --> 00:27:52,281
Ja, fuck dig!
644
00:27:54,483 --> 00:27:56,485
Det er jeg aldrig
været bange for en mand,
645
00:27:56,718 --> 00:27:59,154
men denne nigga Lamar,
han er en legende.
646
00:27:59,188 --> 00:28:00,789
Lad mig lige bryde det
ned for dig.
647
00:28:00,823 --> 00:28:04,159
Det sydvestlige Detroit,
River Rouge og Ecorse--
648
00:28:04,193 --> 00:28:06,929
temmelig meget
oven på hinanden.
649
00:28:06,962 --> 00:28:09,965
Du kan være på hjørnet
i Rouge, krydse gaden,
650
00:28:09,998 --> 00:28:11,767
nu er du i Ecorse.
651
00:28:11,800 --> 00:28:15,003
Du går en blok derfra,
nu er du i Detroit.
652
00:28:15,037 --> 00:28:16,472
En flok forskellige fyre
653
00:28:16,505 --> 00:28:18,340
plejede at køre
en masse forskellige sektioner.
654
00:28:18,373 --> 00:28:22,878
Denne ene mand brugte
at terrorisere hele området,
655
00:28:22,911 --> 00:28:24,947
skubber H
og røver alle forhandlere
656
00:28:24,980 --> 00:28:27,449
indtil han blev sprunget
på en sigtelse for overfald.
657
00:28:27,483 --> 00:28:29,251
Da Lamar gik bort,
658
00:28:29,284 --> 00:28:31,420
Visger blev
den varmeste blok i området.
659
00:28:31,453 --> 00:28:32,955
The 12th Street Boys
660
00:28:32,988 --> 00:28:35,324
havde bunden
nær rejeleddet, der popper.
661
00:28:35,357 --> 00:28:37,993
Vi havde 19th Street
ved butikken.
662
00:28:38,026 --> 00:28:39,161
Mens begge besætninger var i gang med bøffer
663
00:28:39,194 --> 00:28:41,463
over det hele
alle gaderne imellem,
664
00:28:41,497 --> 00:28:44,299
Lamars advokat løb
et sindssygeforsvar,
665
00:28:44,333 --> 00:28:46,535
hvilket gav ham fire år
i nøddehuset
666
00:28:46,768 --> 00:28:48,337
i stedet for det store hus.
667
00:28:48,370 --> 00:28:52,040
Så begyndte Reagan at tømme
de mentale sundhedsfaciliteter,
668
00:28:52,074 --> 00:28:54,176
så manden, der plejede at regere
over regionen
669
00:28:54,209 --> 00:28:56,178
var tilbage ved krybben
efter to.
670
00:28:56,211 --> 00:29:00,048
Og det første han ser
er mig med hans eks.
671
00:29:00,082 --> 00:29:02,151
Men sagen
det gjorde Lamar virkelig sur
672
00:29:02,184 --> 00:29:03,819
var alle hjørnerne
han plejede at løbe
673
00:29:03,852 --> 00:29:06,488
var nu 12th Street og vores.
674
00:29:06,522 --> 00:29:08,957
Og det var han villig til at gøre
alt for at få tingene tilbage
675
00:29:08,991 --> 00:29:11,326
til den måde, de plejede at være.
676
00:29:11,360 --> 00:29:14,496
♪ I Jesu navn ♪
677
00:29:14,530 --> 00:29:19,201
♪ Vi har sejr ♪
678
00:29:20,035 --> 00:29:21,236
♪ I navnet på... ♪
679
00:29:21,270 --> 00:29:23,438
Lucille...
680
00:29:23,472 --> 00:29:26,341
vi skal snakke
om dette realkreditlån.
681
00:29:26,375 --> 00:29:28,177
Okay.
682
00:29:28,210 --> 00:29:30,979
Lad os tale om det, Charles.
683
00:29:31,013 --> 00:29:33,048
Jeg går herude hver dag
og buste min røv.
684
00:29:33,081 --> 00:29:35,350
Jeg bringer checken til dig.
685
00:29:35,384 --> 00:29:37,019
Hvordan er vi bagud?
686
00:29:37,052 --> 00:29:39,154
Jeg betaler alle regningerne.
687
00:29:39,188 --> 00:29:42,090
Jeg køber også maden,
tøjet.
688
00:29:42,124 --> 00:29:43,992
Og ved du hvad?
689
00:29:44,026 --> 00:29:45,928
Det er aldrig nok.
690
00:29:45,961 --> 00:29:48,363
Det er derfor, jeg gik ud
og fik jobbet hos Wendy's.
691
00:29:48,397 --> 00:29:49,565
Alt var fint.
692
00:29:49,598 --> 00:29:52,201
Det hele var fint
indtil bilen brød sammen
693
00:29:52,234 --> 00:29:53,535
og vi var nødt til at få det rettet.
694
00:29:53,569 --> 00:29:55,037
Og jeg troede, jeg kunne indhente det,
695
00:29:55,070 --> 00:29:57,539
men jeg - jeg endte med at falde
endnu mere bagud, og jeg--
696
00:29:57,573 --> 00:29:58,874
Og hvordan vi skulle betale
697
00:29:58,907 --> 00:30:00,442
for Nicole at gå
på den studietur?
698
00:30:00,475 --> 00:30:02,377
Jeg straffer hende ikke
for vores rod.
699
00:30:02,411 --> 00:30:03,912
Vi kan ikke dække det.
700
00:30:03,946 --> 00:30:05,447
Så tager du din numse
deroppe,
701
00:30:05,480 --> 00:30:07,182
og du ser udseendet
på Nicoles ansigt
702
00:30:07,216 --> 00:30:11,253
når du fortæller hende, at hun
kan ikke tage på den klassetur.
703
00:30:12,421 --> 00:30:14,923
Tag fat på det, Charles.
704
00:30:15,991 --> 00:30:18,927
Faktisk,
du kan klare det hele,
705
00:30:18,961 --> 00:30:21,063
fordi jeg er træt af at leve
sådan her.
706
00:30:21,096 --> 00:30:22,598
Jeg er træt af det!
707
00:30:29,238 --> 00:30:31,540
Lucille...
708
00:30:31,573 --> 00:30:34,910
Jeg gør som jeg altid gør.
709
00:30:34,943 --> 00:30:38,247
Jeg finder ud af det.
710
00:30:38,280 --> 00:30:40,115
Se på mig.
711
00:30:42,284 --> 00:30:43,585
Baby...
712
00:30:43,619 --> 00:30:47,089
skat, se på mig.
713
00:30:50,125 --> 00:30:52,261
Men du skal stole på mig.
714
00:31:37,005 --> 00:31:38,974
♪ Tog han nogensinde tid ♪
715
00:31:39,007 --> 00:31:40,475
♪ At sige, at du er smuk? ♪
716
00:31:42,311 --> 00:31:43,979
Baby!
Hej alle sammen.
717
00:31:44,012 --> 00:31:45,314
Hej, hej, hej.
718
00:31:45,347 --> 00:31:49,084
Alle, det er Terry,
B-Mickie og Sockie.
719
00:31:49,117 --> 00:31:50,519
Hej alle sammen.
Hvordan har I det?
720
00:31:50,552 --> 00:31:51,553
-Hvordan har du det?
- Hej.
721
00:31:51,586 --> 00:31:53,155
Hvor er min mor og Nicole?
722
00:31:53,188 --> 00:31:54,623
Det sagde hun, at de var
kommer for sent.
723
00:31:54,656 --> 00:31:56,558
Okay. Hvordan er maden?
God mad?
724
00:31:56,591 --> 00:31:58,727
Alt er smukt.
725
00:31:58,960 --> 00:32:00,996
Jeg er så glad for, at du gjorde dette.
726
00:32:01,029 --> 00:32:03,131
Nu, kan du venligst komme
og sidde ned?
727
00:32:03,165 --> 00:32:05,000
En babyshower, skat?
728
00:32:05,033 --> 00:32:06,335
Kom nu.
729
00:32:09,571 --> 00:32:11,506
- Terry, virkelig?
730
00:32:11,540 --> 00:32:12,708
Du kan ikke tage afsted.
731
00:32:12,741 --> 00:32:14,976
Jeg fortalte det til alle
du kom.
732
00:32:15,010 --> 00:32:17,245
Nogle af disse mennesker er familie
du aldrig engang mødtes.
733
00:32:17,279 --> 00:32:18,680
Kom så skat,
Jeg har ikke tænkt mig at sidde her
734
00:32:18,714 --> 00:32:20,716
jamre med en flok piger
ved en babyshower
735
00:32:20,749 --> 00:32:22,250
åbning af babygaver.
736
00:32:22,284 --> 00:32:24,453
Jeg troede, vi var
gør dette sammen.
737
00:32:24,486 --> 00:32:27,089
Skat, du har dine piger
og hele din familie her.
738
00:32:27,122 --> 00:32:29,224
Men ikke faren til mit barn?
739
00:32:29,257 --> 00:32:31,126
Jeg regner med dig, Terry.
740
00:32:31,159 --> 00:32:33,228
Jeg betalte for maden,
dekorationerne,
741
00:32:33,261 --> 00:32:36,365
spiritus, men dette
lige her - det er ikke mig.
742
00:32:36,398 --> 00:32:38,300
Jeg slår dig senere og se
hvad er der med dig, okay?
743
00:32:38,333 --> 00:32:40,202
Nej. Nej.
744
00:32:40,235 --> 00:32:41,703
For fanden.
745
00:32:41,737 --> 00:32:43,405
Jeg elsker også dig.
746
00:32:51,113 --> 00:32:53,415
Shit.
747
00:33:11,600 --> 00:33:14,202
-Hvad handler det om?
- Du kørte for stærkt.
748
00:33:14,236 --> 00:33:16,104
Licens og registrering, tak.
749
00:33:20,642 --> 00:33:23,245
- Det er ikke mit.
- Du har ret.
750
00:33:23,278 --> 00:33:24,813
Det er din søns.
751
00:33:25,046 --> 00:33:27,282
Fransciscus er senior
ved Saint Martin de Porres.
752
00:33:27,315 --> 00:33:28,817
En besiddelsesafgift stopper
753
00:33:29,050 --> 00:33:31,720
ethvert anstændigt kollegium
fra at indlægge ham.
754
00:33:31,753 --> 00:33:34,322
Du skræmmer mig ikke
med din gestapo taktik.
755
00:33:34,356 --> 00:33:36,758
Gestapo? Er det ikke en tæve.
756
00:33:36,792 --> 00:33:39,461
Nej, skat, det her er Detroit.
757
00:33:39,494 --> 00:33:42,297
Se, du går
centret alene,
758
00:33:42,330 --> 00:33:44,800
og jeg lader din søn være i fred.
759
00:33:46,802 --> 00:33:48,303
Valget er dit.
760
00:34:07,255 --> 00:34:09,324
Jeg kom lige for at hente
noget tøj.
761
00:34:14,696 --> 00:34:17,232
Jeg skal have dig til at indstille
et bedre eksempel for Terry
762
00:34:17,265 --> 00:34:19,367
eller lad ham være i fred.
763
00:34:19,401 --> 00:34:22,804
Terry er som en svamp.
764
00:34:22,838 --> 00:34:25,340
Han lytter ikke til mig
eller din far,
765
00:34:25,373 --> 00:34:29,578
men han suger til sig
alt hvad du siger og gør.
766
00:34:32,214 --> 00:34:33,648
Demetrius...
767
00:34:35,684 --> 00:34:38,253
...har vi gjort
alt hvad vi kan for dig.
768
00:34:38,286 --> 00:34:42,424
Sætte dig i skole,
du droppede ud.
769
00:34:42,457 --> 00:34:45,260
hjalp dig med at få arbejde,
du holder op.
770
00:34:45,293 --> 00:34:49,364
Mor, der vil arbejde
et fastfood job?
771
00:34:49,397 --> 00:34:53,168
Ingen, inklusive mig.
772
00:34:53,201 --> 00:34:56,872
Men jeg gør det
at forsørge vores familie.
773
00:34:56,905 --> 00:34:59,207
Du tror, du er bedre
end mig eller noget?
774
00:34:59,241 --> 00:35:02,377
Nej. Det er ikke det, jeg siger.
775
00:35:07,482 --> 00:35:10,719
Hvis du og far tror
i Guds kraft så meget...
776
00:35:12,721 --> 00:35:14,256
...hvorfor bekymre sig om Terry?
777
00:35:14,289 --> 00:35:15,790
- Lad være.
- Eller realkreditlånet?
778
00:35:15,824 --> 00:35:17,859
Lad være.
779
00:35:17,893 --> 00:35:20,695
Fordrej ikke mine ord
sådan rundt.
780
00:35:23,732 --> 00:35:28,203
Mor, det siger jeg ikke, okay?
781
00:35:28,236 --> 00:35:29,804
Hør, du har altid lært mig det
Herren virker
782
00:35:29,838 --> 00:35:31,573
på mystiske måder.
783
00:35:32,741 --> 00:35:36,378
Mor, lyt til mig. Jeg fik penge.
784
00:35:36,411 --> 00:35:38,713
Måske er jeg det
din mystiske måde, mor.
785
00:35:49,357 --> 00:35:52,527
Hvis du lever længe nok
786
00:35:52,561 --> 00:35:55,797
at se dine børn
lav fejl...
787
00:35:55,830 --> 00:35:59,568
fejl, der evt
ødelægge deres liv...
788
00:35:59,601 --> 00:36:03,738
så vil du forstå
hvorfor jeg ikke kan acceptere
789
00:36:03,772 --> 00:36:05,740
dine penge.
790
00:36:12,614 --> 00:36:14,449
Ma.
791
00:36:28,229 --> 00:36:30,799
Hvad så, gør?
792
00:36:33,435 --> 00:36:34,703
- For helvede.
- Det er for at få mig
793
00:36:34,736 --> 00:36:36,605
smidt vuggen ud
for den dumme røv pistol sagde jeg
794
00:36:36,638 --> 00:36:38,273
- din dumme røv at slippe af med.
- Min dårlige hund.
795
00:36:38,306 --> 00:36:39,808
Ja, du har fandme ret
det er din dårlige mand.
796
00:36:39,841 --> 00:36:40,809
Jeg ved, du ikke taler
797
00:36:40,842 --> 00:36:42,243
med dem rustne-røv ankler.
798
00:36:42,277 --> 00:36:43,545
Hold kæft.
799
00:36:43,578 --> 00:36:45,347
I ligner alle de høje
brødre minus en.
800
00:36:45,380 --> 00:36:46,581
- Det lort var ikke sjovt.
- Mand, jeg ved det ikke
801
00:36:46,615 --> 00:36:48,416
der hyrede dette land
en røv tæve alligevel!
802
00:36:48,450 --> 00:36:49,517
Den eneste tæve jeg kender
er din mor.
803
00:36:49,551 --> 00:36:50,785
Du må hellere se
hvordan du taler til mig.
804
00:36:50,819 --> 00:36:52,621
Yo, hvad fanden
foregår, mand?
805
00:36:52,654 --> 00:36:54,589
Kato herovre skære priser
som om det er Black Friday.
806
00:36:54,623 --> 00:36:56,625
Folk har ikke den slags
penge, vi opkræver - det var jeg nødt til.
807
00:36:56,658 --> 00:36:58,393
Yo, yo, yo. Hold fast.
Hold fast. Hold fast.
808
00:36:58,426 --> 00:36:59,894
Vores navn er Fifty Boyz.
809
00:36:59,928 --> 00:37:02,464
Vi sælger $50 poser crack
hele dagen, hele natten.
810
00:37:02,497 --> 00:37:03,965
Det er langsomt som lort herude.
811
00:37:03,999 --> 00:37:05,667
Jeg var nødt til at tænke i farten
at lave et salg.
812
00:37:05,700 --> 00:37:07,669
Se, se, yo.
Det her er ikke noget demokrati, Kato.
813
00:37:07,702 --> 00:37:09,771
Du gør hvad vi siger,
eller du får fanden på.
814
00:37:09,804 --> 00:37:11,506
Alle tilbage på arbejde
undtagen Kato.
815
00:37:11,539 --> 00:37:13,508
Skærende priser.
Er det ikke en tæve.
816
00:37:16,344 --> 00:37:18,947
Du ved, at dette hold har
mange spillere, ikke?
817
00:37:18,980 --> 00:37:20,882
Og jeg er den eneste
sveder på banen.
818
00:37:20,915 --> 00:37:22,817
Resten af dem faldt tilbage
indtil I alle viste.
819
00:37:22,851 --> 00:37:24,619
Så nu er du en snig?
820
00:37:24,653 --> 00:37:26,554
Hør, vores besætning er ligesom
et samlebånd.
821
00:37:26,588 --> 00:37:27,922
Det fik en hel masse
af bevægelige dele
822
00:37:27,956 --> 00:37:30,458
og en hel masse spillere,
men for at vi kan vinde,
823
00:37:30,492 --> 00:37:32,360
alle skal spille
deres position.
824
00:37:32,394 --> 00:37:33,862
Glem aldrig det lort,
eller du kunne gøre som
825
00:37:33,895 --> 00:37:35,664
sagde min bror
og kom i gang.
826
00:37:38,500 --> 00:37:40,635
Wow. Yo, du fortalte hende, Meechie.
827
00:37:40,669 --> 00:37:42,904
Godt lort. Ingen lussing
på håndleddet eller ingenting?
828
00:37:42,937 --> 00:37:44,639
For at tænke ud af boksen?
829
00:37:44,673 --> 00:37:46,508
Nigga, 50 er vores mærke.
Det er vores navn.
830
00:37:46,541 --> 00:37:47,676
Det er alt, vi har
i disse gader.
831
00:37:47,709 --> 00:37:48,943
Mand, jeg tog min beslutning, mand.
832
00:37:48,977 --> 00:37:50,578
Og du talte ikke engang
til mig om det,
833
00:37:50,612 --> 00:37:52,347
og du sagde heller ikke noget
inden du flytter herud.
834
00:37:52,380 --> 00:37:54,315
For hvis du havde, gæt hvad--
Jeg ville have fortalt dig
835
00:37:54,349 --> 00:37:56,818
sikke en dum idé dette var
uden en markedsføringsordning.
836
00:37:56,851 --> 00:37:58,353
Nigga, vi slinger crack.
837
00:37:58,386 --> 00:37:59,721
Vi sælger ikke
ingen skide ølreklamer.
838
00:37:59,754 --> 00:38:01,656
- Uanset hvad.
- Hvad hvis Kato har ret
839
00:38:01,690 --> 00:38:05,794
og gaderne er ikke skide
med vores 50 poser ikke mere?
840
00:38:05,827 --> 00:38:08,363
Shit.
841
00:38:08,396 --> 00:38:10,832
Hej, B, hvad- hvad er det største
flophouse i Ecorse?
842
00:38:10,865 --> 00:38:11,833
Shit, græskar.
843
00:38:11,866 --> 00:38:13,735
Hun kan lide E.F. Hutton
af crack.
844
00:38:13,768 --> 00:38:15,937
Når hun taler,
de baseheads lytter.
845
00:38:15,970 --> 00:38:17,505
Hvad hvis vi bruger den ekstra shake
846
00:38:17,539 --> 00:38:18,740
skal vi lave en ny portion?
847
00:38:18,773 --> 00:38:20,108
Tråd ikke så meget på den.
848
00:38:20,341 --> 00:38:22,010
-Slå den med et nyt stempel.
- Højre, højre, højre.
849
00:38:22,043 --> 00:38:25,380
Giv det til Pumpkin og få det
hendes røv spredte ordet.
850
00:38:25,413 --> 00:38:26,948
- For helvede.
- Hvad?
851
00:38:26,981 --> 00:38:28,516
Det er en fed idé.
852
00:38:28,550 --> 00:38:29,751
Du bliver aldrig brugt
dit store hoved
853
00:38:29,784 --> 00:38:31,453
andet for noget
end en hattehylde, nigga.
854
00:38:31,486 --> 00:38:32,787
Ja, på tide.
855
00:38:32,821 --> 00:38:34,389
Jo, det ville vi ikke engang være
i dette rod
856
00:38:34,422 --> 00:38:35,790
hvis din røv ikke havde kastet sig ind.
857
00:38:35,824 --> 00:38:37,926
Gør I brødre nogensinde noget,
ligesom, familie lort, ligesom kram?
858
00:38:37,959 --> 00:38:39,861
Mand, hold kæft.
859
00:38:39,894 --> 00:38:40,895
Nigga.
860
00:38:42,831 --> 00:38:45,066
Nicole og mine folk
er ude for natten.
861
00:38:45,100 --> 00:38:48,103
Det lugter af penge, dreng.
862
00:38:48,136 --> 00:38:50,438
Nigga, tag en skjorte på.
Vi er ikke hos Lawanda.
863
00:38:50,472 --> 00:38:52,907
- Fuck dig, nigga.
- Jeg ved det.
864
00:38:52,941 --> 00:38:54,743
Hør, mand.
865
00:38:54,776 --> 00:38:57,078
♪ Jeg er kongen af rock
Der er ingen højere ♪
866
00:38:57,112 --> 00:38:59,714
♪ Disse sucka MC'er
Skulle kalde mig sir ♪
867
00:38:59,748 --> 00:39:01,950
♪ At brænde mit rige
Du skal bruge ild ♪
868
00:39:01,983 --> 00:39:04,686
♪ Jeg vil ikke stoppe med at rocke
Indtil jeg går på pension ♪
869
00:39:04,719 --> 00:39:06,921
♪ Nu rocker vi festen
Og kom rigtigt ♪
870
00:39:06,955 --> 00:39:09,090
♪ Vores nedskæringer kommer til tiden
og rim forbinder ♪
871
00:39:09,124 --> 00:39:11,392
♪ Fik stemmeret
Og vil vælge ♪
872
00:39:11,426 --> 00:39:12,961
♪ Og andre rappere
Kan ikke fordrage os ♪
873
00:39:12,994 --> 00:39:14,662
♪ Men giv os respekt ♪
874
00:39:33,648 --> 00:39:35,450
♪ De ringede til os
Og sagde, at vi bliver dårligere ♪
875
00:39:35,483 --> 00:39:36,618
♪ Der er ingen kølere ♪
876
00:39:36,651 --> 00:39:37,786
♪ Det er ikke Michael Jackson ♪
877
00:39:37,819 --> 00:39:39,487
♪ Og dette er ikke Thriller ♪
878
00:39:39,521 --> 00:39:41,055
♪ Som en def rapper
Jeg ved, jeg kan hænge ♪
879
00:39:41,089 --> 00:39:43,958
♪ Jeg er kørt fra Run-DMC som
Kool fra Kool and the Band ♪
880
00:39:43,992 --> 00:39:46,027
♪ Rul til klippen
Rock to the roll ♪
881
00:39:46,060 --> 00:39:48,830
♪ DMC står
til ødelæggende mikrofonstyring ♪
882
00:39:48,863 --> 00:39:51,032
♪ Du må ikke røre mig
Med en ti fods stang ♪
883
00:39:51,065 --> 00:39:53,802
♪ Og jeg lavede endda Djævelen
Sælg mig hans sjæl ♪
884
00:39:53,835 --> 00:39:55,970
♪ Sjæl, sjæl, sjæl, sjæl ♪
885
00:39:58,006 --> 00:40:00,809
♪ Nu styrter vi gennem vægge
Skær gennem gulve ♪
886
00:40:00,842 --> 00:40:03,144
♪ Bust gennem lofter
Og slå døre ned ♪
887
00:40:03,178 --> 00:40:05,647
♪ Og når vi er på båndet
Vi er friske ud af kassen ♪
888
00:40:05,680 --> 00:40:07,949
♪ Du kan høre vores lyd
Til blokke og blokke ♪
889
00:40:07,982 --> 00:40:10,518
♪ For enhver levende person
vi er en verbal godbid ♪
890
00:40:10,552 --> 00:40:12,887
♪ Det er mig og DMC
Jay, hvor er beatet? ♪
891
00:40:12,921 --> 00:40:17,158
♪ Slå, slå, slå ♪
892
00:40:22,130 --> 00:40:24,232
♪ Nu er vi de dårligste
Af de dårlige ♪
893
00:40:24,465 --> 00:40:26,568
♪ Den fedeste af de seje
Jeg er DMC, jeg rocker og ruller ♪
894
00:40:26,601 --> 00:40:28,136
♪ Jeg er DJ Run
Jeg rocker og regerer ♪
895
00:40:28,169 --> 00:40:30,071
♪ Det er ikke et trick eller godbid
Og det er ikke en aprilsnar ♪
896
00:40:30,104 --> 00:40:33,107
♪ Det hele er helt nyt
Aldrig, aldrig old school ♪
897
00:40:39,614 --> 00:40:42,016
Du ser alt dette
forbandede penge, nigga?
898
00:40:42,050 --> 00:40:44,519
Ja, nigga.
Nigga, vi er her, nigga.
899
00:40:44,552 --> 00:40:46,187
Hvad fanden
taler du om, mand?
900
00:40:46,221 --> 00:40:47,789
♪ Og dine knæ bøjer ikke ♪
901
00:40:47,822 --> 00:40:49,891
♪ Musik er ikke noget
Men et folks jam ♪
902
00:40:49,924 --> 00:40:52,694
♪ Det er DJ Run-DMC, der rocker
Uden et band ♪
903
00:40:55,730 --> 00:40:59,200
Åh! Åh-hø-hø!
Se det, se det.
904
00:41:17,919 --> 00:41:19,921
Sætter pris på dig.
905
00:41:19,954 --> 00:41:21,522
Nu ved du
906
00:41:21,556 --> 00:41:23,758
Jeg kunne ikke lade dig være den eneste
en trækker op med en Benz.
907
00:41:23,791 --> 00:41:25,226
Jeg ser dig. Jeg ser dig.
908
00:41:25,260 --> 00:41:26,628
Vi råber bestemt på Pat
909
00:41:26,661 --> 00:41:28,229
om at købe
vores eget lort i aften.
910
00:41:28,263 --> 00:41:30,198
Tager det op i aften
er måske ikke flytningen.
911
00:41:30,231 --> 00:41:32,000
Shit, åh, godt,
det er det skridt, vi gør.
912
00:41:35,036 --> 00:41:37,705
For pokker, pige, du rydder godt op.
913
00:41:37,739 --> 00:41:39,140
Hvad du troede
Jeg skulle have på,
914
00:41:39,173 --> 00:41:41,042
nogle gymnastiksko og sved?
915
00:41:41,075 --> 00:41:42,310
Okay, okay.
916
00:41:42,543 --> 00:41:44,579
Jeg ser jer derovre
holder den nede.
917
00:41:44,612 --> 00:41:46,114
Hvis du nogensinde ovre i
Brewster's,
918
00:41:46,147 --> 00:41:49,183
- kom til K-9, okay?
- Okay.
919
00:41:49,217 --> 00:41:51,586
Hej, denne nigga har set os
hvor mange gange?
920
00:41:51,619 --> 00:41:53,321
Og han gav os aldrig noget imod.
921
00:41:53,554 --> 00:41:56,324
Shit, efter i aften,
alle vil vide
922
00:41:56,557 --> 00:41:58,192
hvem fanden 50 Boyz er.
923
00:41:59,627 --> 00:42:01,729
Velkommen til Club Taboo.
Påskønner dig, chef.
924
00:42:01,763 --> 00:42:02,931
- God fornøjelse.
- Ja, sir.
925
00:42:02,964 --> 00:42:03,932
Herrer.
926
00:42:47,041 --> 00:42:48,643
Hej, skat, skat, skat.
927
00:42:48,676 --> 00:42:51,012
Ja, lad mig få fire skud
af Henny.
928
00:42:51,045 --> 00:42:53,614
Gør hans en double.
929
00:42:53,648 --> 00:42:56,651
Jeg er bare glad for at se dig tilbage,
men du ved,
930
00:42:56,684 --> 00:42:58,286
Jeg gætter på dine lommer
er noget lavt.
931
00:42:58,319 --> 00:43:00,688
Hvis du vil udfylde dem,
du løber med os.
932
00:43:00,722 --> 00:43:02,323
Jeg siger bare en mand
af din erfaring
933
00:43:02,357 --> 00:43:04,359
ville være velkommen, i min besætning.
934
00:43:08,196 --> 00:43:10,331
Yo, gør mig en tjeneste.
935
00:43:10,365 --> 00:43:13,868
Send noget varm mælk til dem
dagplejebørn, okay?
936
00:43:23,311 --> 00:43:25,179
Jeg fortalte dig, at det var en dårlig idé.
937
00:43:27,148 --> 00:43:29,384
Den nigga's
stadig institutionaliseret.
938
00:43:29,417 --> 00:43:31,386
Den skide
tog min drink.
939
00:43:33,721 --> 00:43:35,189
Fuck den nigga.
940
00:43:46,200 --> 00:43:48,269
Mand, det lort du trak
i klassen flyv ikke.
941
00:43:48,302 --> 00:43:50,872
Mand, fuck dig, fuck dig,
942
00:43:50,905 --> 00:43:52,240
og kneppe alle disse tøser
niggas dig her med.
943
00:43:52,273 --> 00:43:53,975
Hej, har vi det
et skide problem, nigga?
944
00:43:54,008 --> 00:43:56,811
Jeg ved, vi ikke har
ikke noget problem.
945
00:43:56,844 --> 00:43:58,913
Nej, vi har det godt, bror.
946
00:43:58,946 --> 00:44:00,181
Det var hvad fanden jeg tænkte.
947
00:44:00,214 --> 00:44:03,284
Kom så, lad os hoppe. Kom nu.
948
00:44:03,317 --> 00:44:06,921
Fuck ud herfra,
soft-ass niggas.
949
00:44:08,756 --> 00:44:10,391
Yo, det er den nigga Kwamé
fra skolen?
950
00:44:10,425 --> 00:44:12,794
- Ja.
- Mand, fuck dem niggas, mand.
951
00:44:12,827 --> 00:44:13,795
Lige.
952
00:44:20,168 --> 00:44:22,437
I alle fyre
have det sjovt i aften?
953
00:44:22,470 --> 00:44:23,871
For helvede, ja.
954
00:44:23,905 --> 00:44:25,440
I ser for godt ud
at kæmpe.
955
00:44:25,473 --> 00:44:27,208
Ah, vi er gode.
956
00:44:28,443 --> 00:44:30,078
Vi ses senere.
957
00:44:33,114 --> 00:44:36,717
Mand, ser du - ser du mig?
Ved du hvad jeg laver?
958
00:44:36,751 --> 00:44:38,086
- Mand, kom nu, mand.
- Slap af.
959
00:44:38,119 --> 00:44:39,420
Klap derovre, mand.
Lad os gå, mand.
960
00:44:39,454 --> 00:44:41,055
- Fuck den nigga.
- Mand, lad os gå.
961
00:44:41,089 --> 00:44:43,925
Skål for min nigga Pat.
Flere penge, mere magt, skat.
962
00:44:43,958 --> 00:44:45,193
Lad os få det. Ja, sir.
963
00:44:45,226 --> 00:44:47,728
Hov!
964
00:44:47,762 --> 00:44:50,798
Åh, der går mine drenge.
965
00:44:50,832 --> 00:44:53,801
Bum, jeg vil have dig
at møde Meech, Terry.
966
00:44:53,835 --> 00:44:56,270
Det er de største indtjenere
i min stald.
967
00:44:56,304 --> 00:45:00,007
Dejligt at møde jer, mand.
Dette er min kone Markisha.
968
00:45:00,041 --> 00:45:01,342
I ser alle drenge ud
du får det ind.
969
00:45:01,375 --> 00:45:02,510
For helvede, ja.
970
00:45:02,743 --> 00:45:04,979
Skal, mand.
Det er min mand Pats fødselsdag.
971
00:45:05,012 --> 00:45:07,081
Hej, har I noget imod, hvis vi stjæler
Klap fra dig et øjeblik?
972
00:45:07,115 --> 00:45:10,985
Shit, det er hans nat.
Vær vores gæst.
973
00:45:14,021 --> 00:45:17,024
Jo Pat! Det er din fødselsdag!
974
00:45:18,226 --> 00:45:20,495
Jep, jep, jep.
Tak. Lige op.
975
00:45:20,528 --> 00:45:22,930
- Værsgo, OG.
- Åh, mand. Perfekt timing.
976
00:45:22,964 --> 00:45:24,298
Ved allerede, at jeg fik dig.
977
00:45:24,332 --> 00:45:25,333
Mm-hmm.
978
00:45:25,366 --> 00:45:27,135
Et tegn på vores påskønnelse
979
00:45:27,168 --> 00:45:28,903
for alt, hvad du har gjort os.
980
00:45:28,936 --> 00:45:31,372
Mand, lige op,
Jeg elsker dig lille niggas.
981
00:45:31,405 --> 00:45:34,475
Ingen tvivl. Ingen tvivl, og det gør vi
være igennem i morgen for at genoptage.
982
00:45:34,509 --> 00:45:35,810
Genop?
983
00:45:35,843 --> 00:45:37,879
Jeg har lige slået jer af,
som i sidste uge.
984
00:45:37,912 --> 00:45:39,213
I niggas sælger for hurtigt.
985
00:45:39,247 --> 00:45:40,348
Hvad fanden mener du?
986
00:45:40,381 --> 00:45:42,250
er objektet ikke
af jobbet for at få løn?
987
00:45:42,283 --> 00:45:44,852
Bliv betalt og bliv røv
ud af fængslet.
988
00:45:44,886 --> 00:45:46,254
Glem ikke den del.
989
00:45:46,287 --> 00:45:48,256
Fortsæt med at fortælle jer det
dette er ikke nogen 40-yard streg.
990
00:45:48,289 --> 00:45:51,092
Hør, Pat, vi tager hver
forholdsregler du nogensinde har lært os,
991
00:45:51,125 --> 00:45:52,326
og vi er helt på plads.
992
00:45:52,360 --> 00:45:54,162
Faktisk vil vi have politi
en mursten af pulver
993
00:45:54,195 --> 00:45:56,097
når vi kommer og henter vores tasker.
994
00:45:56,130 --> 00:45:59,167
Meech, du hører nogensinde
udtrykket
995
00:45:59,200 --> 00:46:01,869
"Gud give dig ikke mere
end du kan klare"?
996
00:46:01,903 --> 00:46:05,540
Hvad angår vores forhold
er bekymret, jeg er Gud.
997
00:46:05,573 --> 00:46:09,844
Nu vil jeg altid have
dine bedste interesser på hjerte.
998
00:46:09,877 --> 00:46:12,146
Og lad være med at snakke butik
til min fest.
999
00:46:12,180 --> 00:46:14,982
Nu må jeg gå indenfor igen
og få fat i disse tæver.
1000
00:46:19,520 --> 00:46:22,190
Sagde dig ikke at bringe
det lort heroppe.
1001
00:46:28,062 --> 00:46:30,598
Yo, det er koldt som fanden.
Hvad laver vi herude?
1002
00:46:30,831 --> 00:46:32,400
Mand, jeg er så syg
af skide
1003
00:46:32,433 --> 00:46:35,269
fortæller os, hvad vi skal gøre, og
den eneste måde, det vil ændre sig på...
1004
00:46:35,303 --> 00:46:37,238
vi skal i gang
kører vores eget lort.
1005
00:46:37,271 --> 00:46:39,040
Yo, det er hvad
Jeg har sagt, Meech.
1006
00:46:39,073 --> 00:46:41,375
Vi skal være chefer,
men hvis vi gør dette,
1007
00:46:41,409 --> 00:46:43,411
du bliver nødt til at lære
hvordan man lytter lidt mere
1008
00:46:43,444 --> 00:46:45,179
og være mere inkluderende.
1009
00:46:45,213 --> 00:46:47,848
Ellers bliver det
en kort røv regeringstid.
1010
00:46:47,882 --> 00:46:49,283
Men hvad med Pat?
1011
00:46:49,317 --> 00:46:51,385
Shit, den nigga satte os på
og fik os til, hvor vi var.
1012
00:46:52,920 --> 00:46:54,222
Så forhåbentlig gør vi ham rig.
1013
00:46:54,255 --> 00:46:57,358
- Men jeg venter ikke.
- Meech, det er ikke smart.
1014
00:46:57,391 --> 00:47:00,428
Er der aldrig nogen, der har givet nogen
lort i dette land, Tee.
1015
00:47:00,461 --> 00:47:03,364
De gav os ikke vores frihed
eller stemmeret.
1016
00:47:03,397 --> 00:47:05,032
Nigga, vi var nødt til at kæmpe
for det lort.
1017
00:47:05,066 --> 00:47:07,134
Det er på samme måde som os
kæmper for vores uafhængighed
1018
00:47:07,168 --> 00:47:09,136
i dette skide spil, mand.
1019
00:47:09,170 --> 00:47:10,338
Så hvad siger du?
1020
00:47:10,371 --> 00:47:12,907
Fuck at være chefer.
1021
00:47:12,940 --> 00:47:16,110
Vi bliver konger, Tee.
1022
00:47:16,143 --> 00:47:18,579
Konger af
den forbandede D, mand.
1023
00:47:18,613 --> 00:47:20,948
Ha ha.
1024
00:47:20,982 --> 00:47:23,517
Disse niggas
kan ikke kneppe med os.
1025
00:47:23,551 --> 00:47:28,256
Se det, rør det, få det.
1026
00:47:30,324 --> 00:47:32,927
- Åh, shit.
1027
00:47:32,960 --> 00:47:34,161
Yo, det er Wanda.
1028
00:47:34,195 --> 00:47:35,997
Jeg vil klare det.
jeg vil--
1029
00:47:36,030 --> 00:47:37,265
Okay, tag fat i det.
1030
00:47:48,276 --> 00:47:50,611
Åh, kom her.
1031
00:47:50,645 --> 00:47:52,246
Kom her, kom her.
1032
00:47:52,280 --> 00:47:54,448
Nemt.
- Jeg har det, mor.
1033
00:47:54,482 --> 00:47:57,051
Let.
- Jeg har det, mor. Okay.
1034
00:47:57,084 --> 00:47:58,452
Nej, nej, det er mig.
Det er mig. Det er mig.
1035
00:47:58,486 --> 00:48:00,988
Åh, se på ham.
1036
00:48:01,022 --> 00:48:03,391
Lad mig se min nevø, mand.
1037
00:48:03,424 --> 00:48:05,126
Mand, ved du hvad du laver?
1038
00:48:05,159 --> 00:48:06,494
Selvfølgelig.
1039
00:48:11,332 --> 00:48:13,134
Hej, lille mand.
1040
00:48:15,670 --> 00:48:18,139
Åh, du ser ligesom ud
dine pops...
1041
00:48:20,508 --> 00:48:22,143
...og hans før det.
1042
00:48:24,612 --> 00:48:27,381
Han fik dem Flenory-fødder,
også, så du ved det allerede.
1043
00:48:27,415 --> 00:48:29,417
Må hellere tysse din mund.
1044
00:48:29,450 --> 00:48:31,719
- Og det gør du også.
- Åh.
1045
00:48:33,721 --> 00:48:35,489
Hvad taler I om?
1046
00:48:35,523 --> 00:48:38,326
-Intet.
1047
00:48:38,359 --> 00:48:41,729
Du må hellere stoppe. Stop.
1048
00:48:44,965 --> 00:48:47,735
Hvad så?
- Tee, klokken er 10:40, mand.
1049
00:48:47,968 --> 00:48:49,503
Vi skulle mødes
gammel dreng kl. 11.00.
1050
00:48:49,537 --> 00:48:51,972
For fanden, nigga, vi er lige kommet tilbage
fra hospitalet.
1051
00:48:52,006 --> 00:48:53,040
Giv mig en time eller deromkring.
1052
00:48:53,074 --> 00:48:54,408
Nigga, for helvede, nej, mand.
1053
00:48:54,442 --> 00:48:56,077
Få din røv op af vuggen.
Vi kan ikke komme for sent.
1054
00:48:56,110 --> 00:48:57,411
Formodes at være der
på 20 minutter.
1055
00:48:57,445 --> 00:48:59,714
Det er okay. Gå videre. Jeg har det godt.
1056
00:48:59,747 --> 00:49:01,449
Det har du sikkert
alt hvad du har brug for?
1057
00:49:01,482 --> 00:49:03,718
Nigga, jeg har lige hørt Wanda
giv din røv grønt lys.
1058
00:49:03,751 --> 00:49:05,553
Mand, tag din røv
op af krybben.
1059
00:49:05,586 --> 00:49:08,022
Vi kan ikke komme for sent. Ikke hastighed.
1060
00:49:08,055 --> 00:49:09,390
Hold kæft.
1061
00:49:11,726 --> 00:49:14,161
Hej, skat, er du sikker på, at du er god?
1062
00:49:14,195 --> 00:49:16,197
Bare gå, før jeg skifter
mit sind.
1063
00:49:16,230 --> 00:49:18,566
- Hvad med det?
Okay.
1064
00:49:20,067 --> 00:49:22,203
Hej. Hej, han bare-
han smilede bare til mig.
1065
00:49:22,236 --> 00:49:24,238
Ja, okay.
- Hej, lille mand.
1066
00:49:24,271 --> 00:49:25,673
Du ved
Far elsker dig, ikke?
1067
00:49:25,706 --> 00:49:28,209
Åh, øh, jeg tror, jeg gik
sin sut i bilen.
1068
00:49:28,242 --> 00:49:29,610
Vil du bringe det ind,
før du går?
1069
00:49:50,131 --> 00:49:51,432
Husk da jeg sagde
1070
00:49:51,465 --> 00:49:53,567
Jeg ville ikke ændre mig
noget forbandet?
1071
00:49:53,601 --> 00:49:55,202
Ja, det er en skide løgn.
1072
00:49:56,604 --> 00:49:57,671
Åh, min Gud!
1073
00:49:57,705 --> 00:49:59,507
Terry!
1074
00:49:59,540 --> 00:50:02,810
Hvis jeg ikke havde ladet min bror
slutte sig til mig i den bil,
1075
00:50:03,043 --> 00:50:06,113
det er vi måske ikke
i den position, vi har i dag.
1076
00:50:07,214 --> 00:50:08,649
Åh, min Gud. Åh, min Gud.
1077
00:50:08,682 --> 00:50:10,418
Baby, nej, kom nu,
bliv hos mig!
1078
00:50:10,451 --> 00:50:11,752
Vi har en baby, Terry!
1079
00:50:11,786 --> 00:50:14,522
Kom nu, vi har brug for dig.
Hjælp nogen!